Vous avez cherché: rimpiazzerebbero (Italien - Anglais)

il processo verso una piena convertibilità dello yuan è inesorabile come quello dei brics verso un paniere di valute che progressivamente rimpiazzerebbero il dollaro come valuta di riserva.
the move towards a full convertible yuan is as inexorable as the brics move towards a basket of currencies progressively replacing the us dollar as a reserve currency.

ciò sarebbe possibile perché le risorse a base fiscale rimpiazzerebbero in parte, piuttosto che aumentarli, i pagamenti resi attualmente disponibili dagli stati membri sulla base del loro rispettivo rnl.
this would be possible because tax-based resources would partially replace, rather than add to, the payments currently made available by member states on the basis of their respective gni.

sappiamo bene che i federalisti rimpiazzerebbero gli organismi di controllo degli stati membri con un" superorganismo" europeo, che sarebbe necessariamente distante dalle varie situazioni locali.
we know that the federalists ' tendency would be to replace the inspection bodies in the member states with a european super-inspection body, far from the reality at the grassroots level.