Vous avez cherché: rinchiudono (Italien - Anglais)

i principi mi rinchiudono e mi soffocano.
principles imprison and stifles me.

la vita e la morte rinchiudono significati propri.
one should consider death in terms of life, and on the same level of birth.

“alla fine sono gli israeliani che si rinchiudono da soli.
there are many stories about this.

le piante rinchiudono grandi ed ancora sconosciute proprietà.
plants contain great and still unknown qualities.

si rinchiudono in carcere gli oppositori che trovano seguito o minacciano di trovarlo.
opponents who have or threaten to acquire support are put behind bars.

che rispetto si può costruire sulle armi che opprimono e le prigioni che rinchiudono?
what respect can they possibly construct over the weapons that oppress and the jails that imprison?

questi non si rinchiudono in monasteri, ma danzano e suonano il tamburo nei villaggi.
the jhakri do not withdraw into monasteries, but dance and play drums in villages.

gli esseri egoisti, quanto più aumenta la sua sofferenza, più si rinchiudono in se stessi.
in selfish beings, the more intensive suffering, the more closed in themselves.

le carceri siriane ancora rinchiudono però persone come al labwani, al bunni e ora al hassani.
syrian prisons still contain, however, people such as dr al labwani, dr al bunni and, now, mr al hassani.

contemporaneamente i mori portano una grande gabbia e vi rinchiudono giglio, dopo di che la depongono sul poggiolo.
at the same time, the moors bring in a large cage and put giglio into it. then they move him to the balcony.

"impara i discorsi e le cose semplici che sono quelle che rinchiudono in sé i misteri più grandi e più profondi.
“learn prayers and simple things; they contain the greatest and deepest mysteries.

" agire di nuovo. aprire gli occhi a un nuovo mondo dove non ci sono pareti che rinchiudono le anime.
" to do once again. to open the eyes to a new world where there are not walls aiming to shut the souls.

e’ particolarmente indicata per la poesia e la musica contemporanea, che non sono sempre immediatamente accessibili e rinchiudono spesso un elemento trascendentale.
it is especially suited to contemporary poetry and music, which often contain a transcendental element that is not always readily brought to expression.

nessuno affronta il problema della divisione tra paesi acp in regimi commerciali che impediscono ai mercati regionali di emergere e rinchiudono i paesi in uno stato di dipendenza nord/sud.
none tackles the divisions between acp countries in trade regimes that prevent regional markets emerging and lock countries into a north/south dependency.

1click & si rinchiudono è un'utilità di sicurezza di vassoio di sistema lei può avere l'abitudine di assicurarsi del suo desktop quando lei fa un passo lontano dal suo pc.
1click & lock up is a system tray security utility you can use to secure your desktop when you step away from your pc.

il contesto culturale e le ideologie diffuse rinchiudono sempre più l'uomo all'interno delle realtà terrene: molti vivono solo per questo mondo e non pensano a ciò che segue la morte.
the cultural context and prevailing ideologies enclose men more and more in earthly realities; many live only for this world, without a thought for what comes after death.

allo stesso modo è importante sciogliere i legami che rinchiudono e non distruggere per nulla ciò che ci lega validamente agli altri. senza trascurare la tentazione di chiunque ha una certa autorità sugli altri, e dunque anche dell'istituzione ecclesiastica, di incatenare, di imporre pesanti fardelli sulle spalle degli altri.
similarly make loose means to remove obstacles that can paralyze a person and not to undo valuable relationships with others. of course there is the temptation of overusing our own authority, including for the authority of the church, in restraining or putting heavy burdens on the shoulders of the others.