Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
» [sanacore] risponde: carissimi ,vi ringrazio per il gentile pensiero
» [sanacore] reply: dear friends, thank you for your kind thoughts i hope to see you again next year ciccio
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
che colpiva per il gentile, che colpiva per il mite
striking for the gentle, striking for the kind
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
exo terra garantisce sicurezza per te e per il tuo rettile.
exo terra is committed to ensuring you and your reptile’s safety.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
risponderà lui per te, e opererà per il bene, nel modo migliore.
he will answer for you; he will do what is best for you.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ci congediamo da tutta la truppa, e ringrazio soprattutto mario e paula, per il gentile pensiero che mi hanno donato…la maglietta bodegas con la marmota e beautiful jo!!!!
we say goodbye to the rest of the bunch and mostly to mario and paula for the nice present they gave us... a "bodegas" t-shirt with marmota and beautiful jo on it!!!!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
e anche siti totalmente personalizzati, sviluppati ad hoc per te e per il tuo business.
it also fully customized sites, developed specifically for you and your business.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
desideriamo esprimerle il nostro ringraziamento per il gentile omaggio della rivista da lei diretta.
we wish to express our gratitude to you for the kind gift of the magazine directed by you.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
grazie del gentile pensiero, buone feste fatte a te e al personale del comando rosso
thanks for the thought, happy holidays to you and the staff of the red command
Dernière mise à jour : 2020-04-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
non hai bisogno di panico, c è il tempo per te e per il tuo compagno per osservare attentamente la situazione.
you need not panic – there is time for you and your partner to look carefully at this.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
anche in questa occasione ringraziamo sinceramente i responsabili del comitato medico internazionale e degli archivi e del patrimonio del santuario della madonna di lourdes per il gentile permesso.
also on this occasion, we sincerely thank the officials of the international medical committee and of archives and heritage of the shrine of our lady of lourdes for their kind permission.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
» [fattoria di pancole] risponde: sarà un piacere avervi ancora nostri ospiti e vi ringraziamo per il gentile messaggio.
(translated with google translate) » [fattoria di pancole] reply: it will be a pleasure to see you again our guests and thank you for your kind message.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
8 sia benedetto il signore tuo dio, che si e compiaciuto di te e ti ha costituito, sul suo trono, re per il signore dio tuo.
8 blessed be jehovah thy god, who delighted in thee, to set thee on his throne, to be king to jehovah thy god! because thy god loved israel, to establish them for ever, therefore did he make thee king over them, to do judgment and justice.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
figlio mio, custodisci il consiglio e la riflessione né mai si allontanino dai tuoi occhi: saranno vita per te e ornamento per il tuo collo.
my son, let not these slip out of your sight: keep advice and counsel in view; so will they be life to your soul, and an adornment for your neck.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
cerchiamo per te e senza impegno uno o più ragazzi/e con cui condividere l' appartamento per il periodo di studio o di lavoro.
leave your name, your e-mail address and the length of your stay in the form below, we do the rest. we search for you one or more boys / girls to share an apartment.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
evita le destinazioni che richiedono vaccinazioni o cure prima della partenza, come nel caso della profilassi contro la malaria, una malattia pericolosa per te e per il tuo bambino.
avoid destinations that need a vaccination or pre-holiday medication such as malaria pills; malaria is dangerous to you and your baby. ask the airline if it’s ok for you to fly.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
* luce ponderato, spruzzatore airless ad alta produttività sia per il fai da te e professionisti.
* light-weighted, high productivity airless paint sprayer for both diy and professionals.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
11:42 demetrio fece rispondere a giònata: non solo questo farò per te e per il tuo popolo ma colmerò te e il tuo popolo di onori appena ne avrò l'opportunità.
11:42 so demetrius sent unto jonathan, saying, i will not only do this for thee and thy people, but i will greatly honour thee and thy nation, if opportunity serve.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
buon anno a te ed alla tua famiglia nathalie, sono lieta vi siate divertiti a festeggiare il nuovo anno a brooklyn e che abbiate trovato tutto nell'appartamento. auguro a te e alla tua famiglia tutto il meglio per il 2015.
happy new year to you and your family nathalie, glad you enjoyed ringing in the new year in brooklyn, and find the everything accommodating at the apartment, wishing you and your family all the best for 2015.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
7 e fermerò il mio patto fra me e te e i tuoi discendenti dopo di te, di generazione in generazione; sarà un patto perpetuo, per il quale io sarò l'iddio tuo e della tua progenie dopo di te.
7 and i will establish my covenant between me and thee, and thy seed after thee in their generations, for an everlasting covenant, to be a god to thee, and to thy seed after thee.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
sono molti i länder tedeschi, infatti, con garage pubblici che riservano spazi esclusivi per il gentil sesso con il fine dichiarato di garantire loro sicurezza e praticità.
in fact, many german länder now have public car parks with spaces reserved just for women. the reason is to offer women safer and more practical parking spaces.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: