Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
i quali rinnovarono tutti gli abomini dei popoli
and they did according to all the abominations of the nations
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il 2 febbraio 1974 rinnovarono l'appello, ma nuovamente non ottennero alcuna risposta.
on february 3, 1974, they wrote again but did not receive a reply.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
prototipo del palazzo fiorentino rinascimentale, fu costruito nel xv secolo per i medici. passò nel seicento ai riccardi, che lo rinnovarono e lo ampliarono.
this prototype of the renaissance florentine palace was built in the 15th century for the medici household. in the 17th century it became the property of the riccardi, who renovated and enlarged the building.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
24 inoltre nel paese c'erano prostituti sacri, i quali rinnovarono tutti gli abomini dei popoli che il signore aveva scacciati davanti agli israeliti.
24 and there were also sodomites in the land. they did according to all the abominations of the nations that jehovah had dispossessed before the children of israel.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
1re 14:24 inoltre nel paese c'erano prostituti sacri, i quali rinnovarono tutti gli abomini dei popoli che il signore aveva scacciati davanti agli israeliti.
14:24 and there were also sodomites in the land: and they did according to all the abominations of the nations which the lord cast out before the children of israel.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in questi territori, artisti come i trentini luigi bonazza, luigi ratini, benvenuto disertori e, ancora prima, giovanni segantini, trovarono nel simbolismo una via interpretativa che rinnovarono con i portati della secessione di monaco e vienna; così come in alto adige e tirolo, alois delug, leo putz, albin egger lienz, max von esterle, artur nikodem, carl moser, per citare alcuni nomi.
artists from these areas, such as those from the trento region luigi bonazza, luigi ratini, benvenuto disertori and, before them, giovanni segantini, found in symbolism an interpretative style that they renewed with the results of the munich and vienna secession; and like alois delug, leo putz, albin egger lienz, max von esterle, artur nikodem and carl moser in south tyrol and tyrol to name a few.
Dernière mise à jour : 2007-03-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :