Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
valutatori nominati nelle giurisdizioni di paesi terzi devono essere soggetti a norme di legge equivalenti.
valuators appointed in third country jurisdictions must be subject to equivalent regulatory standards.
"normativa" (normativa tecnica): documento che prevede norme di legge vincolanti.
"regulation" (technical regulation) means a document providing binding legislative rules.
qualità di legge, attraverso l'applicazione delle norme di legge italiane, europee, internazionali
legal quality: quality required by legislation; by the application of italian, european and international law.
questo "polmone verde" fa parte della cintura verde (tutelata da apposite norme di legge).
this “green lung” is part of the (legally protected) green belt.
altre difficoltà sono dovute al recepimento negli stati membri che rinvia a norme generali diverse, a seconda dello specifico ordinamento giuridico.
such problems may also result from transposition by member states who make reference to different pre-existing rules of a general nature which form part of their legal systems.