Vous avez cherché: rionali (Italien - Anglais)

i gruppi rionali e i sottocomitati costituiscono determinati circoli...
the district groups and subcommittees organise the following circles....

storia della formazione e del funzionamento delle organizzazioni rionali.
history of the origin and work of district organisations.

il partito del presidente robert mugabe ha ottenuto 87 consigli rionali.
president robert mugabe’s party won 87 seats.

anche qui troviamo gli odori e anche le puzze dei mercati rionali.
here too we find the smells and even the smells of the local markets.

le feste rionali, l'anima più genuina del carnevale di viareggio.
the local parties, the genuine soul of the carnival of viareggio.

nell'europa meridionale la quota dei mercati rionali ammonta al 25% circa.
in southern europe markets account for about 25% of sales.

sono stati compiuti tentativi di formare organizzazioni rionali o di partecipare, a quelle esistenti?
have attempts been made to form district organisations or to participate in them?

associate al carnevale ci sono le feste rionali, che hanno una lunga ed antica tradizione alle spalle.
the celebrations of the districts started with the carnival and they stem from a long and ancient tradition.

i comitati rionali si ingrandirebbero in commissariati urbani, controllati e disciplinati dal partito socialista e dalle federazioni di mestiere.
the district committees will be enlarged in urban commissions, controlled and disciplined by the socialist party and by the trade federations.

sono molto interessanti da vedere le strutture private e rionali per la raccolta delle acque e la casa grotta dove sono conservate tutte le testimonianze del come si viveva.
the private and neighborhood structure for water collection and the casa grotta where all the evidence of how they lived is kept are very interesting to see.

influenza delle organizzazioni rionali sull'ampiezza del lavoro, sulla sua stabilità, sul legame coi comitati locali ecc. ecc.
effect of the district organisations upon the scope of the work, its stability, contact with the local committees, etc.

composizione del comitato rionale centrale, atteggiamento verso i comitati locali, raccolta del denaro, casse rionali, depositi della stampa.
composition of central district committee? attitude towards local committees? collection of funds? district treasuries? repositories for literature?

la sede accoglie al piano superiore un piccolo museo dove si conservano i ricchi costumi da sfilata indossati, per l’occasione della corsa, dai nostri rionali.
the site occupies the upper floor a small museum which houses the rich parade costumes worn for the occasion of the race, from our neighborhood.

infine, per quanto riguarda i gruppi rionali, sono pienamente d'accordo con voi nel ritenere che uno dei loro compiti più importanti sia una buona organizzazione della distribuzione della stampa.
further, as regards the district groups, i fully agree with you that it is one of their most important tasks to organise the distribution of literature properly.

come fanno i medici di famiglia in italia, gli anziani delle case di riposo in spagna, i preti in portogallo e i commercianti rionali, ognuno di noi ha un ruolo essenziale da svolgere a livello di scambio di informazioni e di chiarimenti reciproci.
like doctors in italy, communities of elderly people in spain, priests in portugal, local shopkeepers, each of us has an essential role in sharing information and questions.

aggiungete al vostro giro della città il caratteristico mercato dell'antiquariato, i mercati di s. lorenzo e il porcellino e altri mercati rionali, e il vostro soggiorno sembrerà anche troppo corto!
add the characteristic antique market, the colourful markets of s. lorenzo or the porcellino or other typical markets to your tour of the city, and your stay will seem only too short!

sono le stesse persone che, seduta dopo seduta, si alzano per parlare della dignità e dell' importanza del parlamento e si comportano poi come se fossero in un mercato rionale.
it is the same people who session after session stand up and talk about the dignity and importance of this house who treat it like a street market.