Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
opzioni che si ripagano!
options that pay off!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i contesti basati sul consenso solitamente ripagano.
consensual contexts usually pay off.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
queste risorse ripagano più volte il loro costo.
these resources pay for themselves many times over.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
come già affermato, i sistemi basati sul consenso ripagano.
as said, consensual systems pay off.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ma i risultati ripagano e l’ambiente rimane incontaminato.
our choice to produce according the criteria of biological production (wine, olive oil, olives, honey etc), oblige us to meet courageous decisions, but on the other hand the results do reward us and the environment remains unspoiled as well.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le ottimizzazioni operative si ripagano subito con i costi energetici inferiori.
operational optimisation pays off immediately through lower energy costs, and benefits not only the owners but also – thanks to lower utility and service charges – the tenants.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
riassumendo, il signor witte dice che le caratteristiche e le tecnologie delle attrezzature lvd ripagano.
summing up, herr witte says that the specification and technology of the lvd equipment is paying dividends.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
basta soltanto evitare relativamente pochi incidenti per vedere che le misure di sicurezza ti ripagano più volte”.
you only have to avoid relatively few accidents for safety measures to pay for themselves several times over.”
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sono molto vicino ai miei studenti, che mi ripagano inserendo dei commenti positivi sul mio sito grazie al forum che ho aggiunto sul mio sito web.
i am very close to my students and me they write positive comments on my site through the forum that i added to my website.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bellissima struttura un po' fuorimano e con stradina disconnessa ma la cura, pulizia e bellezza interna ripagano di tutto!
the amenities and a little 'off the beaten path and street disconnected but the care, cleaning and beauty internal compensate for everything!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i risultati raggiunti ci ripagano del nostro lavoro, perché nella corsair sono sintetizzate le alte prestazioni richieste dai piloti più esigenti ed il comportamento di volo proprio dei prodotti grif
the reached results repay us of our job, because in the corsair the tall performances are synthesized required by the most demanding pilots and the behavior of flight really of the products grif
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i risultati raggiunti ci ripagano del nostro lavoro, perché nella corsair sono sintetizzate le alte prestazioni richieste dai piloti più esigenti ed il comportamento di volo proprio dei prodotti grif.
these results repay our work, because on corsair the high performances that the exacting pilots demand are synthesized, maintaining the pilotage characteristics that belong to grif's production.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le opzioni che abbiamo definito non richiedono ulteriori investimenti, ad esempio contratti sul risparmio energetico, in quanto si ripagano con la somma che sarà risparmiata a seguito della loro introduzione.
we are presenting options that do not require additional investments, such as energy savings contracts, the amount of which is paid with the equivalent of the energy bill saved following the alterations.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
ricordiamoci che gli investimenti nel turismo sono tra gli investimenti che si ripagano più velocemente, che il turismo ha molto da offrire alla gente, ma anche lo sviluppo del comparto senza programma e senza controlli può causare danni irreparabili.
let us remember that investments in tourism are recouped the fastest, that tourism has much to offer people, but that developing tourism without a plan and without controls can cause irredeemable damage.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
grazie per aver scelto il nostro agriturismo bio di charme e grazie per le sue parole che accogliamo con gioia e che ci ripagano dell' impegno e della cura che ogni giorno profondiamo per rendere il soggiorno dei nostri ospiti magico ed indimenticabile.
» [oasi di galbusera bianca-agriturismo bio di charme] reply: dear maria teresa, thank you for choosing our farm bio charming and thank you for your words that we welcome with joy and that they repay us of 'commitment and care that every day profondiamo to make the stay of our guests magical and unforgettable.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eppure la ricchezza di un marsala vergine e la complessità di una vernaccia di oristano maturata per oltre dieci anni, un tempo notevole per un vino bianco, ripagano di tutta l'attenzione e del tempo dedicato al loro apprezzamento.
nevertheless the richness of a marsala vergine and the complexity of a vernaccia di oristano, aged for more than ten years, a remarkable time for a white wine, repay all the attention and time dedicated to their appreciation.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
» [massoserpente] risponde: grazie, queste sono le soddisfazioni che ci ripagano degli sforzi che facciamo per rimanere come noi vogliamo essere!
» [massoserpente] reply: thank you, these are the rewards that we repay the efforts we make to stay as we want to be! (translated with google translate)
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
all’interno della struttura societaria, i profitti finiscono quasi completamente nelle tasche dei vertici, visto che i superiori dirigenti si ripagano con bonus enormi. infatti, tra le compagnie alla testa delle “s&p 500” imprese, la quota di profitto che va ai dividendi per gli azionisti è la più bassa dal 1900 (ft 30 gennaio 2012, p.6).
within the corporate structure, income goes to the top where senior executives pay themselves huge bonuses.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent