Vous avez cherché: ripresentano (Italien - Anglais)

se i sintomi si ripresentano, interrompere il trattamento fino alla risoluzione.
if symptoms re-occur, interrupt treatment until resolution to baseline.

bedoni e lui stesso ripresentano degli emendamenti nello stesso senso.
he said that he would be re-tabling amendments along the same lines with mr bedoni.

una parte degli emendamenti si ripresentano ora dopo la trattazione in commissione parlamentare.
a number of these amendments have come back from the committee reading, and these i shall reject.

questi fatti ripresentano e fanno rivivere la vita della chiesa dei primi secoli.
these facts re-offer and bring to life the church of the early centuries.

le reazioni all’infusione raramente si ripresentano dopo il primo ciclo di trattamento.
infusion reactions rarely recur after the first treatment cycle.

le fluttuazioni si manifestano quando gli effetti del medicinale si esauriscono e si ripresentano i sintomi.
fluctuations happen when the effects of the medication wear off and symptoms re-emerge.

tutti i punti, tutte le esitazioni e tutti i conflitti emersi allora si ripresentano adesso.
all the points raised then, together with the hesitation and conflicts, have come up again now.

innanzitutto tali questioni si ripresentano quasi settimanalmente nell'ordine del giorno della commissione europea.
first of all these issues come back almost every week on the agenda of the european commission.

le fluttuazioni si manifestano quando gli effetti del medicinale si esauriscono e i sintomi si ripresentano prima della dose successiva.
fluctuations happen when the effects of the medication wear off and symptoms re-emerge before the next dose is due.

se i sintomi si ripresentano, è necessario ricominciare il trattamento con protopic 0,1% due volte al giorno.
if symptoms recur, twice daily treatment with protopic 0.1% should be restarted.

le fioriture algali si ripresentano ogni estate e un numero sempre maggiore di navi sempre più grandi solca i suoi stretti più angusti e meno profondi.
algae bloom each summer, and more and bigger ships move through its narrowest and shallowest straits.

negozi online rinnovati: la maggior parte dei negozi online consumer hanno visto la loro grafica rinnovata e ora si ripresentano con una nuova veste.
re-designed websites: most of the online shops for consumers have experienced a spring clean and show off with a fresh, new look.

i pensieri prendono una strada regressiva e, senza che il sogno compia alcun lavoro di deformazione, spostamento e condensazione, le scene traumatiche si ripresentano.
thoughts take a regressive path and, without the dream causing any deformation, displacement and condensation, the traumatic scenes are re-presented.

il paragrafo 2 prevede la possibilità che i richiedenti che si ripresentano all'autorità competente dopo un ritiro implicito presentino una nuova domanda dopo la sospensione dell'esame.
paragraph 2 provides for the possibility for applicants who report again after an implicit withdrawal to make a new application after the case was discontinued.

i sintomi dovrebbero scomparire rapidamente (entro 2 - 3 giorni dall’ iniezione) e di solito non si ripresentano dopo la seconda iniezione.
the symptoms should go away quickly (within 2 -3 days of the injection) and they do not usually come back after the second injection.

quando le crisi si ripresentano dopo una risposta iniziale, una seconda dose o una dose ripetuta non deve essere somministrata senza consultare prima il medico (vedere paragrafo 5.2).
a second or repeat dose when seizures re-occur after an initial response should not be given without prior medical advice (see section 5.2).

l'apprendimento e l'esperienza risultano determinanti in un contesto stabile, dove le situazioni si ripresentano sostanzialmente immutate e c'è poco spazio per l'imprevisto.
learning and experience result determinant, in a stable context were situations arise again substantially unchanged and there is little space for the unexpected.