Vous avez cherché: risaltano (Italien - Anglais)

tra di esse risaltano:
these challenges include:

i simboli risaltano nettamente sullo sfondo.
the symbols shall stand out clearly against the background.

ci sono sempre tre o quattro fatti che risaltano.
always there are three or four outstanding events.

le sue caratteristiche migliori risaltano nei primi due anni di età.
its best characteristics are brought out in its first two years.

tra gli alberi più rappresentati risaltano lecci, pini domestici e marittimi.
the versiliana is home to natural areas and different types of trees, mostly oaks and pines, and bush.

la libertà e l’apertura risaltano nel suo rapporto col mondo protestante.
the freedom and openness stood out in his relations with the protestant world.

dai pan/incl risaltano alcuni esempi di politiche di equità e compensazione:
examples of fairness and compensatory policies were identified in the naps/incl, such as:

rituali di culture ancestrali chr risaltano per le loro qualità vantaggiose per l’organismo
rituals from ancient cultures that are known for their beneficial qualities

le venature però rimangono verdi e risaltano sulla lamina fogliare trasparente e molto fragile.
the veins remain green, however, and stand on the leaf lamina transparent and very fragile.

le sua caratteristiche organolettiche migliori risaltano nei primi due anni, periodo in cui è opportuno consumarlo.
its best sensory characteristics come out in its first two years, the period in which it is best consumed.

fiori che risaltano sul suo fogliame verde intenso e lucido, di per sé di grande valore ornamentale.
the flowers stand out from its intense and glossy green, intrinsically of great ornamental value.

i monasteri, le abbazie ed i castelli in pietra risaltano quindi ancor di più sul verde della vegetazione.
the monasteries, abbeys and castles made of stone stand out even more on the green of the vegetation.

con mia moglie sono stato questo week end in questo incantevole angolo di paradiso dove i colori autunnali ne risaltano la bellezza.
i was with my wife this weekend in this beautiful corner of paradise where the autumn colors will stand out the beauty.

le informazioni risaltano chiaramente sullo sfondo dell'etichetta ed hanno una dimensione ed una spaziatura che le rendono chiaramente leggibili.
the information shall stand out clearly from the background of the label and shall be of such size and spacing as to be clearly legible.

il loro arredamento accogliente e funzionale, nel quale risaltano i colori pastello, crea un ambiente gradevole dove si respirano lusso e comfort.
the warm and functional decoration, in pastel colours, creates a comfortable, luxurious and romantic atmosphere.

i tavoli in vetro, invece, risaltano lo stile moderno della stanza da pranzo e allargano visivamente lo spazio nel caso di stanze piccole.
glass tables, instead, highlight contemporary style living rooms and visibly enlarge the space in case of small rooms.

2.2.11 infine la commissione indica una serie di azioni volte a migliorare la formazione e le conoscenze, tra le quali risaltano:
2.2.11 lastly, the commission puts forward a set of measures intended to improve information and knowledge, including:

che risaltano per l'incanto del pallone che corre con eleganza tra i piedi di quest'artista che la accarezza con amore con la grazia del ballerino.
which come out for the spectacle of the ball running with class between the feet of this artist who caresses it with love and with the grace of a dancer.

...risaltano immediatamente all'occhio, gli ampi lavori a campiture e larghe macchie, spatolari come l'arnese, la spatola...
…and immediately catch the eye, the wide works with extent and large spots, made with a spatula, like the tool, the spatula, with which they were made…

anche se i diamantia questo punto sono ancora allo stato grezzo, esperti classificatori possono determinare sin d'ora le pietre di qualità, il cui colore o purezza risaltano tra le altre.
even if the diamonds at this point are still raw, expert classifiers can determine the stones of a certain quality, that show up for their colour and pureness.