Vous avez cherché: riscaldando (Italien - Anglais)

il clima si sta riscaldando.
our climate is getting warmer.

riscaldando le piaghe, sanandole.
warming the wounds, healing them.

18. riscaldando ed installazione sanitaria:
18. heating and sanitary installation:

il clima mondiale si sta riscaldando.
the world climate is getting warmer.

la regione artica si sta rapidamente riscaldando.
the arctic is rapidly warming up.

riscaldando il cuore per l'eterno amore.
warming the heart for the eternal love.

si lavi le mani mentre la penna si sta riscaldando.
wash your hands while the pen is warming up.

comunque ciò non significa che la terra non si stia riscaldando.
however, this does not mean the earth is not warming.

siamo stati accolti da laetitia riscaldando e la sua famiglia.
we were warming welcomed by laetitia and her family.

il forno ti sta riscaldando la brioche, il caffè è pronto.
the oven is heating your brioche, the coffee is ready.

l'artico si sta riscaldando più velocemente rispetto ad altre regioni.
the arctic is warming faster than other regions.

la tua squadra si sta già riscaldando in campo e gli spalti del palasport sono gremiti.
your team is already warming up on the field and the stands of the stadiums are full.

il clima si sta riscaldando, così di moda il modello di copertura è meglio troppo !
the weather is heating up, so your cover model's fashion better too!

riscaldando un gas, si verifica per l'appunto una accresciuta velocità delle sue molecole.
by warming a gas, it happens just an augmented velocity of its molecules.

- il ghiaccio marino antartico sta aumentando malgrado l’oceano meridionale si stia riscaldando.
antarctic sea ice is increasing despite the warming southern ocean

infatti l’oceano meridionale si sta riscaldando più velocemente della parte restante degli oceani del mondo.
this is decidedly not the case. in fact, the southern ocean has been warming faster than the rest of the world's oceans.

secondo gli scienziati, alcune parti della penisola antartica sono tra le regioni del pianeta che si stanno riscaldando più in fretta.
(…) according to scientists, parts of the antarctic peninsula are among the fastest-warming regions on the planet.

con solidi non in forma di polvere si possono incontrare dei problemi, ma questi possono talvolta essere risolti riscaldando la camicia di raffreddamento.
problems may be encountered with non-powder solids but these can sometimes be solved by heating the cooling jacket.

- potete preparare la carne in anticipo e la salsa pochi minuti prima di servire riscaldando, ovviamente, la carne prima.
- you can cook lamb some hours ahead (even the day before) and make last step just before serving.

oltre ai suoi effetti sulla salute, il nerofumo presente nel particolato contribuisce al cambiamento climatico assorbendo il calore del sole e riscaldando l'atmosfera.
besides its health impacts, black carbon in particulate matter contributes to climate change by absorbing the sun’s heat and warming the atmosphere.