Vous avez cherché: rischio infortuni (Italien - Anglais)

• rischio di infortuni ampiamente ridotto
• less risks of injuries

minimizzare il rischio di infortuni per gli atleti
minimising the risk of injury to the athletes

infortuni da rischio chimico
chemical accident

e con un campo in cattive condizioni aumenta anche il rischio infortuni.
and if a pitch is in bad condition the risk of injury increases, too.

sì, principalmente rischio d’infortunio
yes, mainly to risk of accident

sicurezza e assenza di rischio d'infortunio
optimum accuracy, no burrs safety, no risks of accident

1. minor dispendio di energie e minor rischio di infortunio
1. less energy needed and lower risk of accidents

la prima cosa che dobbiamo pensare è il rischio infortuni per i calciatori, dopo viene lo spettacolo che non potremmo assicurare con un campo ghiacciato.
the first thing we have to think about is the risk of injury to the players. afterwards comes the entertainment, which we wouldn’t be able to provide on a frozen pitch.

il calore sul posto di lavoro porta dunque a un senso di disagio, minor rendimento e ad un maggior rischio d'infortuni.
heat at the workplace makes workers feel uncomfortable, which reduces their performance capacity and increases the risk of accidents.

l'esperienza rivela, infatti, che corso di tali attività il rischio di infortunio aumenta.
experience shows that a high accident risk attaches to servicing work.

un’estensione della copertura alla perdita totale o parziale della funzione in caso di membri o organi che funzionano in sinergia, è stato previsto per analogia con la copertura contro il rischio d’infortuni sul lavoro negli stati membri.
an extension of cover to total or partial loss of function in the case of limbs or organs that function in synergy is similarly provided for with cover against the risk of occupational accident in the member states.

(6) il rischio d'infortunio è distribuito in modo disuguale negli stati membri, oltre che nei gruppi sociali.
(6) the risk of an injury is unequally distributed in member states as well as in social groups.

lo sci di fondo tiene in forma, allena in sistema cardio-circolatorio, la resistenza, vari muscoli, la capacità di coordinamento e l’ equilibrio. in confronto con lo sci alpino il rischio infortuni è molto minore.
very trendy cross-country belongs together with nordic walking and nordic jogging to fitness with sticks. cross-country skiing keeps you in shape, is healthy for your heart, balance, endurance, coordination and compared with alpine skiing the risk of accidents is smaller.

ciò fa naturalmente piacere ai nostri collaboratori, perché a temperature di lavoro comunque elevate, ogni grado in meno è un sensibile sollievo. effettivamente, nel caldo dei posti di lavoro ogni grado celsius, di cui scende la temperatura ambiente, contribuisce a ridurre il rischio d'infortuni.
our work-ers are naturally pleased, because in the hot conditions we work in, every degree less is a welcome relief." in fact, at hot workplaces, the risk of accidents drops with every degree celsius reduction in room temperature.

in alcuni paesi il rischio infortuni è amministrato da un unico soggetto assicuratore (italia e lussemburgo), oppure se ne occupano gli enti previdenziali generali (spagna) o di categoria (germania e francia).
accident insurance is handled by a single insurance entity in italy and luxembourg, by general insurance bodies in spain and by sectoral insurance bodies in germany and france.

infortunio
accident