Vous avez cherché: riservate ai soli soci (Italien - Anglais)

le condizioni riservate ai soci amcham sono:
the special conditions reserved for the amcham members are:

condizioni particolari sono riservate ai soci amcham.
special conditions for the amcham members.

esse sono riservate ai soli specialisti in titoli di stato.
to the issuer, the exchange transactions are a further instrument for debt management and only specialists in government bonds are allowed to participate.

spazio riservato ai soci
members area

il corso non rientra nelle attività gratuite riservate ai nostri soci.
the course is not among the free activities reserved for our members.

i nostri ospiti potranno usufruire delle agevolazioni riservate ai soci fondatori.
our guests will have the opportunity to enjoy the privileges reserved to the charter members.

ingresso gratuito riservato ai soci.
free admission to members

convenzioni, sconti esclusivi, offerte riservate, e tante altre promozioni riservate ai soci.
conventions, exclusive discounts, unique offers, and many other promotions for members.

la valutazione ha inoltre concluso che è auspicabile che tali istruzioni siano riservate ai soli utilizzatori professionali.
the evaluation also concluded that only professional users are expected to follow such instructions.

ingresso riservato ai soli rollers e skaters.
access limited to skaters and roller skaters.

i campioni gratuiti sono riservati ai soli distributori.
free samples are for distributors only.

comprende due piscine, una riservata ai soli adulti.
there are two swimming pools - one reserved solely for adults.

il prestito dovrebbe essere riservato ai soli investimenti produttivi.
we must choose between consumer spending and expenditure for the future.

la musica classica a vienna non è un piacere riservato ai soli adulti.
in vienna, classical music is not only for adults to enjoy.

il villaggio è dotato di piscina condominiale riservata ai soli ospiti dello stesso.
in the club there's a swimming-pool reserved to the guests only.

oltre al caso di cui sopra, stiamo anche progettando questi soli soci eventi speciali:
in addition to the above event, we are also planning these members-only special events:

il vertice comincerà con un pranzo informale riservato ai soli capi di stato o di governo la sera del 19 ottobre.
the summit will begin with an informal dinner for heads of state or government only, on the evening of 19 october 2000.

mi piacerebbe che anche qui fosse prevista una stanza riservata ai soli deputati perché possano parlare tra di loro in privato.
i would like to see a room here where just members can go to talk amongst themselves in private.

accesso: diretto alle prestazioni con impegnativa del medico di base riservato ai soli pazienti diabetici di i e ii tipo.
access: direct access to services with general practitioner prescription reserved to diabetic patients of the 1.st and 2.nd kind only.

la facoltà di utilizzare la lingua tedesca dinanzi ai giudici civili della provincia di bolzano non deve essere riservata ai soli cittadini italiani residenti in tale regione
the option to use german before the civil courts of the province of bolzano must not be reserved only for italian citizens residing in that region