Vous avez cherché: rispettare la legge (Italien - Anglais)

obbligo di rispettare la legge
duty of compliance

come fare a far rispettare la legge?
how could you keep the law?

agenti atti a far rispettare la legge
law enforcement officer

rispettare la natura.
please respect the environment.

tuttavia, rimane l'obbligo di rispettare la legge.
nevertheless, they still have to observe the law.

rispettare la sfera privata
respect others’ privacy

dobbiamo rispettare la democrazia e la legge", ha detto,
"we must respect democracy and the rule of law,"

dobbiamo rispettare la complessità».
we must respect the complexity».

essa deve inoltre rispettare la volontà comune, che è la legge.
it must also respect the common will, which is the law.

dobbiamo rispettare la loro decisione.
so we have to respect their decision.

bisogna rispettare la disciplina rivoluzionaria.
we must have revolutionary discipline.

viene forse impedito ai tribunali italiani di far rispettare la legge?
are the italian courts prevented from enforcing the law?

il nostro presupposto imprescindibile consiste nell' applicare e rispettare la legge.
we have an absolute pre-requirement to fulfil the law and to obey the law.

occorre porre fine a questo genere di abusi e far rispettare la legge.
abuses of this kind must be stopped and the law must be enforced.

coloro che facevano rispettare la legge stanno iniziando a risvegliarsi ed a vedere la luce.
those who enforced "the law" are beginning to wake up and see the light.

i costi sono inoltre ampiamente compensati dal miglioramento della possibilità di fare rispettare la legge.
the costs are also largely compensated by improved enforcement possibilities.

non è giusto vivere fuori del suo amore cercando disperatamente di rispettare la legge e pregare.
it is not right to live outside his love while struggling to keep the law for oneself and pray desperately for such a life.

non si obbligheranno gli stati membri e le imprese a rispettare la legge in assenza di sanzioni adeguate.
you will not force member states and companies into complying with the law if there are no adequate sanctions in place.

nell'esercizio dei propri poteri il curatore deve tuttavia rispettare la legge dello stato in cui agisce.
in exercising his powers, however, the liquidator must comply with the law of the state in which he is taking action.

lavorando e utilizzando gnu invece che programmi proprietari, possiamo comportarci amichevolmente con tutti e insieme rispettare la legge.
by working on and using gnu rather than proprietary programs, we can be hospitable to everyone and obey the law.