Vous avez cherché: rispettavano (Italien - Anglais)

tutti lo rispettavano e lo amavano.
everybody loves and respects him even today.

loro mi rispettavano perché io li capivo».
they respected me because i understood them.”

sostengo e ho sostenuto gli emendamenti che rispettavano tali principi.
i support, and have supported , amendments which observe these principles.

gli otto piani esaminati rispettavano la maggior parte dei criteri.
the eight assessed plans meet most of the criteria.

inoltre, esse non rispettavano il principio della contabilità per competenza.
they also did not respect the accrual principle of accounting.

alcuni emendamenti non rispettavano poi il diritto di iniziativa della commissione.
moreover, some amendments did not respect the right of initiative of the commission.

come è stato dimostrato, non sempre le loro interpretazioni rispettavano la verità.
as has been proven, it has not always been accurate when compared to the truth.

gli uomini però erano malvagi: si danneggiavano tra loro e non rispettavano la natura.
but people there were evil: they hurt each other and had no respect for nature.

una serie di misure suggerite sono state abbandonate perché non rispettavano questi principi guida.
a number of suggested measures have been abandoned because they did not respect these guiding principles.

le altre quattro città non rispettavano questa prescrizione e quindi non erano conformi alla direttiva38.
the other 5 cities did not fulfil this requirement and, therefore, did not comply with the directive38.

tuttavia ha sostenuto che i prezzi di vendita relativi a tutte le altre transazioni rispettavano rigorosamente i prezzi minimi.
however, it was argued that the sales prices of all other transactions were strictly in compliance with the mip.

alcune di tali regioni non rispettavano pienamente le disposizioni del regolamento (articolo 3, paragrafo 2).
some of these did not fully comply with the regulation (article 3(2)).

tutti amavano e rispettavano i suoi insegnanti sempre gli mostrarono tutta l'assistenza possibile nei momenti difficili della sua vita.
they all loved and respected by his master, he always had all possible assistance in the difficult moments of his life.

ma non solo le singole diocesi rispettavano la loro tradizione con propria più o meno ricchi, anche molti ordini avevano calendari integrativi dei santi.
many orders have their own too.

a) non sono entrati in contatto con altri artiodattili che non rispettavano almeno le stesse prescrizioni sanitarie descritte nel presente certificato; e
(a) they did not come in contact with other cloven-hoofed animals not complying with at least the same health requirements as described in this certificate, and

al momento della costruzione il macello veniva progettato e costruito tramite accordi che rispettavano i regolamenti nazionali e internazionali riguardanti l’igiene e la sicurezza alimentare.
from the beginning of its’ planning the slaughterhous was built according to the national and international regulations of hygiene and food safety.

-l'impossibilità di poter ottenere la tariffa incentivante per impianti in area agricole che non rispettavano il rapporto di 1:10;
- the impossibility to obtain the incentive rate for systems in agricultural areas not meeting the ratio of 1:10;

per ottenere le informazioni necessarie ai fini dell’inchiesta, la commissione ha inviato questionari ai produttori esportatori che rispettavano le condizioni precisate nell’avviso di apertura.
in order to obtain the information necessary for its investigation, the commission sent questionnaires to the exporting producers which fulfilled the conditions set out in the notice of initiation.

al 31 dicembre 2000, 1 832 agglomerati, pari al 69% del carico interessato, sottoponevano le acque reflue a trattamento secondario e rispettavano quindi il disposto della direttiva.
1 832 agglomerations representing 69 % of the concerned load, provided secondary treatment for their waste water by 31 december 2000 and were, therefore, complying with the directive.

i premi versati (5000 eur per offerta) per le offerte che rispettavano i requisiti minimi stabiliti dall'amministrazione stradale hanno anch'essi contribuito all'ingresso di nuovi operatori nel mercato.
offer fees paid (5000 eur per offer) with respect to offers meeting the minimum requirements set by the road administration also were conducive to the entry of new market players.