Vous avez cherché: rispetto della legalità (Italien - Anglais)

rispetto della legalità
know the law

chiediamo il rispetto della legalità internazionale.
we are asking for international law to be respected.

principio della legalità
principle of legality

il coraggio della legalità
the courage of legality

vogliamo chiedere un controproducente rispetto della legalità?
do we want to require respect for the law when that would actually be counterproductive?

un altro tema è quello del rispetto della legalità.
the second topic is respect for the law.

mantenimento della legalità (0-6)
law and order (0-6)

indice di mantenimento della legalità
law and order index

a questa rottura della legalità, […] view
a questa rottura della legalità, […] view

la diffusione della cultura della legalità.
promoting a law-abiding culture.

israele non può sempre essere al di fuori del rispetto della legalità internazionale.
israel cannot always be above complying with international laws.

all' avvocato è vietato tutto ciò che esula dal rigoroso rispetto della legalità.
lawyers are forbidden to do anything that is not strictly legal.

la grande maggioranza delle imprese è interessata ad assumere lavoratori nel rispetto della legalità.
the vast majority of businesses are concerned to comply with employment legislation.

2) quelle ottenute nel rispetto della legalità, sono sufficienti per un rinvio a giudizio?
2) is such evidence as was obtained lawfully sufficient to justify proceedings in the criminal courts?

il nostro proposito è il rispetto della legalità internazionale e l'attuazione della risoluzione 1559.
today, hezbollah's activities are not so much directed against israel; rather, they are targeted responses to individual actions taken by president abbas in pursuit of peace.

in realtà sarebbe meglio affrontare il conflitto di interessi in modo appropriato e soprattutto nel rispetto della legalità.
in truth it would be better if a conflict of interest was appropriately managed and it is important to guarantee this legally.

se si comporteranno come da noi suggerito, nel rispetto della legalità, lo stabilimento di lecce avrà un futuro italiano.”
the investigation was predicted, in a certain way, by the italian magazine, “l’espresso.”

bisogna continuare a attuare una politica di allontanamento e di rimpatrio efficace, nel rispetto della legalità e della dignità umana.
an effective policy on removal and return in accordance with the law and with human dignity has to be formulated.

tutti coloro che in america esigono che la guerra al terrorismo si svolga nel rispetto della legalità devono essere definiti antiamericani?
are, indeed, all those in america who look to see whether the war on terror is being waged in accordance with legal principles to be described as anti-american?

e’ quindi frustrazione e indignazione ciò che si prova quando si ascoltano le dichiarazioni dei responsabili europei che chiedono il rispetto della legalità.
it is with frustration and indignation, therefore, that one hears speeches by members of this house demanding respect for the rule of law.