Vous avez cherché: rispetto delle tempistiche (Italien - Anglais)

pieno rispetto delle tempistiche:
meeting the deadlines:

rispetto delle norme
meeting standards

rispetto delle procedure,
procedural compliance,

rispetto delle norme ?
facilitating compliance ?

2) rispetto delle grafie
2) spelling forms are to be respected

diffuso rispetto delle norme
high level of compliance

rispetto delle differenti culture.
protecting cultures.

rispetto delle norme dell'ue
meeting eu standards

previsione delle tempistiche di consegna.
– predict the expected delivery date.

rispetto delle condizioni d'intervento
compliance with the conditions governing assistance

nella qualità dei servizi che offriamo, nel rispetto delle tempistiche richieste
in the quality of the services we offer, respecting deadlines

il calcolo delle tempistiche si basa sui parametri effettivamente in uso
time calculation is based on your own job-related parameters

nel rispetto delle tempistiche contrattuali sono state trasportate tutte le attrezzature ed quipaggiamenti sino al porto di umm qasser.
all the equipment has been transported in the port of umm qasser, in respect of the agreement schedules.

venga assicurata per altro, anche l'armonizzazione delle procedure e delle tempistiche;
harmonization of procedures and timescales should also be ensured;

per bracco rivolgersi a tesi & testi ha significato affidare l’intero lavoro a un unico fornitore che ha potuto garantire qualità, professionalità e rispetto delle tempistiche.
for bracco, the choice of tesi & testi meant entrusting the entire project to a single services provider able to guarantee quality, professional service and the observance of deadlines.

nonostante le milestone di progetto particolarmente sfidanti, tutte le nuove funzionalità sono state implementate con successo nel rispetto delle tempistiche e del budget, e garantendo la completa soddisfazione da parte degli stakeholder.
despite the very challenging project schedule, the new home banking implementations were delivered in time and on budget with a complete satisfaction by the business owner.

durante lo sviluppo del progetto, il committente viene coinvolto in un gruppo di progettisti all’interno del quale un coordinatore cura la comunicazione, verifica il rispetto delle tempistiche ed il raggiungimento dei risultati.
during the project development, the buyer is involved in a group of designer inside which a coordinator takes care of the communication, checks the respect of the timing and of the results.

le aziende che operano su scala globale, quando perseguono nuove opportunità, vogliono assicurarsi di poter soddisfare le richieste dei clienti ottenendo risultati redditizi, nel rispetto delle tempistiche e della disponibilità di risorse e competenze.
profitable innovation through requirements management, traceability and process integration global suppliers, pursuing new opportunities, want to ensure that they can satisfy customer requirements and still deliver profitable results, on target, and aligned with their resources and capabilities.