Vous avez cherché: risponde alle nostre esigenze (Italien - Anglais)

sempre attenti alle nostre esigenze.
always attentive to our needs.

ripeterò tre nostre esigenze.
i am going to repeat three of our demands.

la direttiva risponde alle nostre esigenze ed è comunque estremamente importante.
meeting our requirements as it does, though, this directive is extremely important.

ottima accoglienza e attenzione alle nostre esigenze.
warm welcome and attention to our needs. i have not tested the kitchen because i was just passing by and i preferred to stay oristano for dinner.

alle nostre passioni,
to our passions,

l'appartamento si adatta perfettamente alle nostre esigenze.
the apartment suited our needs perfectly.

un utilizzo nutrizionale particolare risponde alle esigenze nutrizionali particolari:
a particular nutritional use shall fulfil the particular nutritional requirements:

tuttavia, per rispondere alle nostre esigenze sono necessarie ulteriori attrezzature.
equipment is still needed to meet our requirements.

alle nostre esigenze di elevata qualità (tecnica e prestazioni) e
our high standards (technical and service)

i proprietari molto disponibili e attenti alle nostre esigenze(celiaci).
owners very helpful and attentive to our needs (celiac).

molto affettuoso con il nostro bambino e molto attento alle nostre esigenze.
very affectionate with our baby and very attentive to our needs.

hostpoint risponde alle nostre esigenze con affidabilità, sicurezza e flessibilità, per questo la nostra scelta è di sicuro hostpoint!»
hostpoint meets our requirements in a reliable, secure and flexible way - which is why hostpoint is the sure and secure choice!»

inoltre, le lenti fornite sono la più adatte alle nostre esigenze", ha sottolineato.
besides, their lenses were the best suited to our needs,” he underscores.

l'appartamento era abbastanza piccolo (come previsto) ma adatto alle nostre esigenze.
the apartment was quite small (as expected) but suited our needs.

altrettanto vicino e adatto alle nostre esigenze, si trovava un minimarket di alimentari e non solo.
the small markets, for groceries and other things, were very close and convenient for our needs.

.. ma il servizio che stavamo utilizzando per la raccolta di immagini non era adatto alle nostre esigenze.
we know it’s been a long time and we’d like to apologize for that, but the server we were using for creating the galleries wasn’t very suitable for our purposes.

il padrone di casa è stato molto attento alle nostre esigenze e le cose si fanno riparare rapidamente.
the landlord is very attentive to our needs and things get repair quickly .

esso non risponde alle nostre attese e non trasmette nessun messaggio di speranza ai cittadini e di ciò ci rammarichiamo.
it does not come up to our expectations and does not convey any message of hope to the citizens, which we are sorry about.

da sottolineare la gentilezza della signora bruna che con molta discrezione è stata sempre attenta alle nostre esigenze.
to underline the kindness of mrs. brown that with a lot of discretion has always been attentive to our needs.

abbiamo individuato nella cooperativa la forma societaria più adatta alle nostre esigenze ed alla tipologia del progetto perchè:
we saw that the form of a cooperative was the most adapt type of society for our needs and the type of project we´re proposing, because: