Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ora stanno rispondendo.
they are now responding.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
e stanno rispondendo?
and are they replying?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
─ ma non mi stai rispondendo.
“but you haven’t given me an answer.”
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
rispondendo all’ interrogazione n.
the new rules are targeted both at websites and email.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
sto rispondendo dal mio telefono wap.
i'm responding from my wap phone.
Dernière mise à jour : 2007-07-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
rispondendo di no, perderete il file.
if you say no, you lose the file.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
indica se il processo sta rispondendo.
whether this process is currently responding.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
cotal principio, rispondendo, femmi. 90
so he, in his reply to me, began, 90
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
stiamo rispondendo alla tua richiesta di offerta
good afternoon, please find below and attached our rfq and applicable documents. instructions for bidders 1 request for quotation (rfq) 1.1 tender closing date: tenders received after above indicated closing date are not subject to consideration. tenderer shall advise immediately if unable to meet this requirement. 1.2 documents of the request for quotation the tender documents herein comprise the following: -this letter of invitation to tender; -annex a, instructions to tenderers; -general terms and conditions for work contracts gtc-cor-serv-012-e rev. 5, dated 02/02/2011; -quality specification for management of suppliers/subcontractors; no. spc-cor-qual-002-e rev.02; -saipem hse requirements; doc. no. spc-cor-hse-001-e rev.02; -model 231, including saipem’s code of ethics;
Dernière mise à jour : 2014-05-20
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
l’equipaggio sta rispondendo bene all’addestramento.
l’equipaggio sta rispondendo bene all’addestramento.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
luca 20:3 ed egli, rispondendo, disse loro:
luke 20:3 and he answered and said unto them,
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
rispondendo a gesù dissero: «non lo sappiamo».
so they said to jesus in reply, "we do not know."
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
e pietro, rispondendo, disse: il cristo di dio.
9:20he said to them, "but who do you say that i am?" peter answered, "the christ of god."
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
rispondendo all' onorevole deva, non verseremo soltanto denaro.
to mr deva, we will not just give the money.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Référence:
luca 1:19 e l'angelo, rispondendo, gli disse:
luke 1:19 and the angel answering said unto him, i am gabriel,
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
per questo voglio iniziare rispondendo brevemente all' onorevole modrow.
i will therefore start by responding briefly to mr modrow.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Référence:
desidero iniziare rispondendo all'intervento della onorevole maij-weggen.
i should like to begin by responding to the words of maij-weggen.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
rispondendo all'onorevole hatzidakis, poc'anzi ho parlato della formazione.
i referred earlier, during my reply to mr hatzidakis, to training.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Référence:
(en) signor presidente, desidero iniziare rispondendo all'onorevole farage.
mr president, i would like to start by responding to mr farage.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
– signor presidente, vorrei cominciare rispondendo alle osservazioni dell’onorevole titley.
mr president, i wish to begin by reacting to mr titley's remarks.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Référence: