Vous avez cherché: risposta urgente (Italien - Anglais)

la possibilità di chiedere una risposta urgente;
the possibility of asking for an urgent reply;

fornire una risposta a questa richiesta è oggi quanto mai urgente.
an answer to this question is now urgently needed.

io ho bisogno di una risposta urgente. per mandare avanti la stampa delle bombole
i need an urgent answer

la richiesta riporta i motivi che giustificano una risposta urgente e il termine entro il quale tale risposta è attesa.
the request shall state the reasons warranting an urgent reply and the period within which a reply is expected.

mi aspetto che l' europa faccia altrettanto con una risposta urgente e, soprattutto, concreta a questa catastrofe.
i expect the same on the part of europe: an urgent and, more importantly, a specific response to this disaster.

i nuovi stati membri devono dare una risposta urgente a questi problemi per evitare l'applicazione di misure di salvaguardia.
the new member states will need to urgently address these issues are they to avoid the application of safeguard measures.

la richiesta riporta gli elementi di diritto e di fatto che giustificano una risposta urgente e il termine entro il quale tale risposta è attesa.
the request shall state the legal and factual information warranting an urgent reply and the period within which a reply is expected.

molte questioni urgenti continuano a rimanere senza una risposta adeguata.
many of the questions which bother the people affected have yet to be answered.

lo stato membro che esegue la procedura a norma del presente regolamento chiede una risposta urgente in tali casi ð su una richiesta di presa in carico ï .
the member state carrying out the procedure in accordance with this regulation shall ask for an urgent reply in such cases ð on a take charge request ï .

per questo motivo l'ue deve dare una risposta urgente, credibile e risoluta a questa realtà, se non vogliamo che sfoci in una vera crisi sociale.
this is why the eu must provide an urgent, credible and decisive response to this situation to prevent it from degenerating into an outright social crisis.

un programma di punta givat haviva, comunità condivise, è una coraggiosa e concreta risposta all’urgente sfida di creare in israele una società socialmente coesa.
a givat haviva flagship program, shared communities is a bold, concrete response to the urgent challenge of creating a socially cohesive society in israel.

il debito dei paesi colpiti dallo necessita chiaramente di una risposta urgente, tuttavia molti altri paesi poveri affrontano una perdurante crisi di bisogni umani di proporzioni tali da far sembrare esigui persino i danni dello.
this process should give priority to the meeting of human needs and the fulfilment of basic human rights. the current situation where creditors alone decide on how to deal with unpayable debt is clearly inappropriate and to date this has failed to resolve the decades long debt crisis.

il programma di risposta urgente, iniziato nel 2000 dalla banca mondiale, mirerà ad alleviare gli stenti di migliaia di famiglie mediante l assicurazione di impiego a lavoratori privi di specializzazione o semi-specializzati.
the emergency response program, initiated in december 2000 by the world bank, will aim to alleviate hardships for thousands of families through the provision of employment for unskilled and semi-skilled laborers.

il voto di oggi sulla relazione sandbæk è stato un chiaro segnale della necessità di una risposta urgente del parlamento europeo, in prima lettura, sul regolamento concernente l' igiene riproduttiva e sessuale e i diritti connessi nei paesi in via di sviluppo.
. the vote on the sandbaek report today was a clear endorsement of the need for an urgent response at first reading from the european parliament to the regulation on reproductive and sexual health and rights in developing countries.

É necessaria una risposta urgente a questi fenomeni ma, sfortunatamente, le proposte contenute nella strategia "ue 2020”, presentata dalla commissione, non hanno affrontato la prospettiva di genere in modo soddisfacente.
this requires an urgent response. unfortunately, the proposals contained in the europe 2020 strategy presented by the commission did not deal with the gender perspective in a satisfactory way.

i governi europei dovrebbero dare risposte decise ed urgenti a questo aspetto.
european governments must respond decisively and urgently.