Vous avez cherché: risukta pienamente allineata (Italien - Anglais)

essa è pienamente allineata con la politica estera ue nei confronti dei paesi partner interessati e punta a promuoverne lo sviluppo sostenibile.
it is thus fully in line with eu external policy towards the partner countries concerned with the objective of promoting their sustainable development.

esso sarà pienamente allineato con gli obiettivi della strategia europa 2020.
it will be fully aligned with the europe 2020 objectives.

i controlli antifrode interni di europeaid siano pienamente allineati con la cafs;
europeaid's internal anti-fraud related controls are fully aligned with the cafs;

in più, l’integrazione delle interfacce nazionali uniformi (nui) dev’essere pienamente allineata ai requisiti a livello centrale.
additionally, the integration of the national uniform interfaces (nuis) needs to be fully aligned with central requirements.

con questa modifica i requisiti di composizione della proposta sono pienamente allineati alla norma internazionale.
with this change, the compositional requirements laid down in the proposal are fully in line with the international standard.

signor presidente, sono molto lieta e soddisfatta che esista ora una direttiva sull' accesso del pubblico all' informazione ambientale pienamente allineata alla convenzione di aarhus.
mr president, i am extremely pleased, and satisfied about the fact, that we are now to obtain a directive on public access to environmental information which is completely in line with the arabs convention.

la banca centrale europea ha dimostrato la stessa volontà e la medesima solidarietà decidendo di intervenire temporaneamente nel mercato obbligazionario secondario, una prassi che è pienamente allineata allo spirito più generale della decisione dei ministri delle finanze della zona euro.
the european central bank demonstrated the same willingness and solidarity in its decision on temporary intervention in the secondary bond market, a practice which is fully in keeping with the more general spirit of the decision by the finance ministers in the euro area.

i feedback e i piani di sviluppo sono pienamente allineati con le esigenze dell'organizzazione e degli individui partecipanti.
feedback and development plans are fully aligned with the needs of the organisation and the individual.

conformemente al diritto internazionale, il controllo da parte dello stato di approdo può essere esercitato da uno stato solo se quest’ultimo è pienamente allineato alle regole di cui esso impone il rispetto alle navi straniere nei suoi porti.
in accordance with international law, port state control can be exercised by a state only if the latter is fully in compliance with the rules that it imposes on foreign vessels in its ports.

la presa di posizione di un ministro italiano è stata una presa di posizione personale, il governo italiano ha ribadito di essere pienamente allineato con le posizioni dell' unione europea, ci tenevo a precisarlo per il mio paese.
the position taken by an italian minister was a personal position, and the italian government has confirmed that it is entirely in line with the position of the european union. i just wanted to make that clear on behalf of my country.

inoltre, mantenere entrambi i sistemi giuridici operanti in parallelo significherebbe disporre di due serie simili, ma non pienamente allineate, di norme in materia di due diligence della clientela, procedure e sistemi di comunicazione, sia per le comunicazioni delle istituzioni finanziarie alle autorità competenti che per lo scambio di informazioni tra le autorità competenti.
in addition, keeping the two legal systems operating in parallel would mean having two sets of similar, but not fully aligned, customer due diligence rules, procedures and reporting systems — both in respect of financial institutions reporting to competent authorities, and of competent authorities exchanging information between themselves.