Vous avez cherché: ritardano (Italien - Anglais)

gli errori ritardano il compimento.
mistakes delay completion.

-si omettono o si ritardano i pasti,
-you miss meals or delay them,

riduzione delle dispute che ritardano i pagamenti
reduction of disputes that delay payments

diversi fattori ritardano o riducono l'impatto della liberalizzazione.
a number of factors retard or diminish the impact of liberalisation.

ritardano tutti i tipi di cure mediche, anche se ne hanno bisogno.
they delay all kind of medical attention, even if they need it.

tali errori impediscono o ritardano lo svolgimento di una o più delle attività istituzionali.
these errors prevent or delay the progress of one or more institutional activities.

grazie alla beta alanina ritardano l insorgere della fatica e favoriscono ulteriormente il recupero energetico
with beta alanine delaying the onset of fatigue and promote further energy recovery .

esse hanno un impatto negativo sul contesto imprenditoriale e ritardano gli indispensabili investimenti in infrastrutture.
they have a negative impact on the business environment and hold back much needed investment in infrastructure.]

le cose della terra non possono essere di intralcio, ritardano il compimento della tua volontà.
the things of this earth cannot be of hindrance; they delay the fulfilment of your will.

· patologie dell'esofago e altri fattori che ritardano lo svuotamento esofageo, come stenosi o
· abnormalities of the oesophagus and other factors which delay oesophageal emptying such as

il negoziato dovrà vertere segnatamente sui nodi costituzionali, in quanto costituiscono ostacoli che ritardano la riconciliazione nazionale.
negotiations must, in particular, focus on the constitutional bottlenecks which are acting as a brake, slowing down national reconciliation.

la nostra critica va a tutti i governi che nel consiglio ritardano l' avanzamento dei lavori sui punti decisivi.
our criticism goes out to all the governments holding back the work on significant issues.

carenza di risorse trofiche, e carenze di posatoi naturali ed alberi per nidificare, che ne ritardano e limitano la riproduzione.
lack of trophic resources, and lack of natural roosts and trees where to settle the nest, which delay and limit their reproduction.

i risultati di questo metodo danneggiano il partito ed il proletariato e ritardano il raggiungimento del "vero" partito comunista.
this method causes damage to both the party and the proletariat in that it holds back the realisation of the «true» communist party.

le sostanze attive del preparato ritardano l'invecchiamento precoce della pelle. migliorano l'elasticità e la sodezza.
the active components of the preparation retard the early aging. they improve the elasticity and firmness.

in realtà quelli di qualità non solo ritardano l'eiaculazione, oltre che migliorare il momento, aumentando sensualità per entrambi i partner.
in reality the quality ones not only delay ejaculation, in addition they enhance the moment by increasing sensuality for both partners.

in modelli preclinici, è stato peraltro riscontrato che gli inibitori selettivi della tirosin-chinasi associata all’egfr ritardano la guarigione delle ferite.
however, in preclinical wound healing models egfr selective tyrosine kinase inhibitors were shown to retard wound healing.

la ripresa economica debole, l’inflazione bassa e la politica di bilancio espansionistica ritardano la riduzione dell’altissimo rapporto debito pubblico/pil e dei relativi rischi.
the weak economic recovery, low inflation and expansionary fiscal policy are delaying the reduction of the very high government debt ratio and related risks.

06.52: alcuni inconvenienti al simulatore di tolosa ritardano l’inizio dell’attività di addestramento. l’operatore passa minuti carichi di ansia alla ricerca del problema.
06.52: there are difficulties with the simulator in toulouse, delaying the start of the simulation. the operator spends anxious minutes tracking down the problem.