Vous avez cherché: ritengono corretto (Italien - Anglais)

gli esperti ritengono
experts believe

che ritengono adatto e conveniente
at a time, which they deem to be suitable, and convenient.

non ritengono che contro di lui.
but even doing that sends the message that feelings are not requited.

altri ritengono tale stima eccessiva.
up to 80% of imports are estimated by some to be subsidised in some way; others consider this a high estimate.

alcuni ritengono che sia eccessivamente morbida.
some people think that it is too soft.

che tali controlli non si ritengono sufficienti;
whereas such checks are considered to be inadequate;

ritengono opportuno riesaminarne vari aspetti pratici.
they feel that various practical aspects of the proposal should be reconsidered.

pertanto, queste risultanze si ritengono incidentali.
therefore, these findings are considered to be incidental.

i politici essi stessi non lo ritengono sempre.
the politicians themselves do not always believe them.

inoltre, si ritengono necessarie le azioni seguenti:
moreover, the following actions are deemed necessary:

i bambini stessi ritengono di dover essere protetti.
the children themselves think they should be protected.

essi ritengono essenziale, basandosi sui risultati positivi raggiunti,
ministers considered that, building on the positive results achieved, it will be crucial to sustain the reform efforts,

essi ritengono sia compito dell'europa creare quei ponti.
they feel it is europe's job to provide those bridges.

tuttavia, alcune parti interessate ritengono insufficienti le risorse assegnategli.
the resources allocated to the esrb secretariat were, however, considered by some stakeholders as insufficient.

5.2.1 in sintesi, le parti sociali ritengono che l'approccio a lungo termine debba essere corretto con azioni di risposta alla crisi.
5.2.1 in short, the social partners believe that the long-term approach must be adjusted using measures that respond to the crisis.

in tal caso si ritengono necessarie misure speciali volte a garantire una corretta applicazione delle suddette esenzioni.
it is considered that special measures are needed in this case in order to ensure the proper application of such exemptions.

le istituzioni prendono le misure di organizzazione interna che ritengono necessarie per assicurare la corretta applicazione dei presenti orientamenti.
the institutions shall take such measures relating to their internal organisation as they deem necessary in order to ensure that these guidelines are properly applied.

purché presentino le informazioni in maniera corretta ed equilibrata, gli emittenti dovrebbero avere la possibilità di scegliere le informazioni che ritengono significative e utili.
as long as they present it in a fair and balanced way, issuers should be given discretion to select the information that they deem to be material and meaningful.

loro ritengono che questa interpretazione sia l' unica soluzione tecnicamente corretta e che ogni altra soluzione imposta non sarebbe tecnicamente obiettiva bensì influenzata dai sentimenti.
they claim that this interpretation is the only proper technical solution, and that all other suggestions are based not on technical considerations, but on sentiment.

essi ritengono che, in sede di creazione di un’agenzia, possa essere opportuno che la commissione distacchi temporaneamente personale che fornisca assistenza su come seguire procedure corrette.
they recommend that, in setting up an agency, it may be appropriate for the commission to second staff for a period to provide assistance in following the correct procedures.