Vous avez cherché: riterremo (Italien - Anglais)

firmeremo l' accordo solo se ci riterremo soddisfatti.
we shall only sign up to an agreement if we reach that.

se sarà così, il mio gruppo ed io ci riterremo pienamente soddisfatti della decisione.
if this were to happen, my group and i would be entirely satisfied with the decision.

orbene, sarà obbligata a farlo e se lo riterremo opportuno potremo emendarla di nuovo.
well now, the commission will need to do so and we can then amend it again if necessary.

affrontiamo le cause legittime di preoccupazione ogniqualvolta risulti necessario e modificheremo la direttiva se riterremo opportuno farlo.
we address legitimate causes of concern whenever necessary, and we will amend the directive if we see fit to do so.

era fresco e adatto per allora, ma per la stagione prossima, riterremo che non sostenta e che è stantio.
it was fresh and fitting for then, but for the next season we will find it doesn't sustain and is stale.

non ci riterremo responsabili per eventuali danni derivanti dall'uso delle informazioni obsolete o dal trasferimento di informazioni.
we will not be held liable for any damages resulting from use of outdated information or from transfer of information.

aspetteremo quanto opportuno e, se nulla accadrà, riterremo venuto meno quel minimo di etica che sta alla base della fiducia tra le istituzioni.
we will wait as long as is necessary and until this takes place we think that trust has been broken in the very minimum of interinstitutional ethics.

ringraziamo l' onorevole bourlanges per il lavoro di preparazione che ha svolto, anche se in sede negoziale riterremo opportuno rettificare alcuni punti.
we would like to thank mr bourlanges for his preliminary work, even though we certainly envisage the need to amend some points of the negotiations.

non riterremo validi i commenti privi di email ed i commenti multipli inviati dalla stessa persona. i commenti di partecipazione vanno inviati solo su questa pagina!
to enter, the comments must be sent only on this page !

nel frattempo continueremo a promuovere senza esitazione le attuali regole del patto, esercitando, quando e dove necessario, la nostra responsabilità di proporre i miglioramenti che riterremo opportuni.
in the meantime, we will continue to uphold the pact 's current rules staunchly, fulfilling our responsibility to propose the improvements we regard as appropriate when and where this proves necessary.

il cliente è tenuto a comunicare tempestivamente eventuali variazioni dei propri dati fiscali ed anagrafici, in assenza di tale comunicazione riterremo validi quelli in ns. possesso e ci riterremo liberi da ogni responsabilità e sanzione.
customer shall be required to promptly communicate any variations in fiscal and personal data; in the absence of such communication we shall treat those on hand as valid and shall deem to be exempt of any responsibility or sanction.

mi auguro vivamente che agiremo tutti insieme e riterremo prevalente il fine che vogliamo raggiungere su questi mezzi, dei quali, forse, avremo bisogno una volta soltanto per poter compiere progressi reali.
i do hope that we will stand united and attach more importance to the goal that we want to achieve than to these methods, which may be needed just once to make true progress.

se l'utente continua a navigare, riterremo che ne accetta l'uso. È possibile modificare l'impostazione oppure ottenere ulteriori informazioni qui.
you can change your settings or find more information here.

e' l' ora che le autorità colombiane inizino a rispettare le norme internazionali e il parlamento dovrebbe inviare un chiaro messaggio che se a questi due lavoratori per i diritti umani verrà torto anche un capello le riterremo responsabili.
it is about time that the colombian authorities lived up to international norms, and parliament should send a clear message that if anything happens to these two human rights workers then they will be held responsible.

seguiremo da vicino il corso degli eventi in questo paese, e quando riterremo che i criteri per l' apertura dei negoziati siano stati soddisfatti- e penso in particolare ai criteri politici, ma anche a quelli economici- raccomanderemo l' apertura dei negoziati.
we will closely monitor those developments and when we feel the criteria for the opening of negotiations as such have been fulfilled- and here i am thinking especially of the political ones, but also a number of economic ones- we will recommend the opening of negotiations.