Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
gli operatori sono obbligati a conformarsi a ulteriori prescrizioni amministrative ogni volta che l'importo del rimborso supera questa soglia, anche se il rischio di ritrasformazione speculativa è molto limitata.
the operators are obliged to fulfil additional administrative requirements every time the amount of refund exceeds this threshold even though the risk of speculative reprocessing is very limited.
aumentare ad un livello più ragionevole la soglia (attualmente 16€/tonnellata) al di sotto della quale non sono applicabili le misure speciali di controllo di cui all'articolo 10 del regolamento 1722/93 in modo da alleggerire l'onere amministrativo sugli operatori (produttori di amido) ed eliminare i controlli sugli amidi modificati quando, per motivi economici, il rischio di ritrasformazione speculativa è nullo.
raise the threshold (currently 16 €/tonne) below which the special control measures provided for in article 10 of the regulation 1722/93 shall not apply, to a more reasonable level in order to lighten the administrative burden on operators (starch manufacturers) by eliminating the controls on modified starches when the risk of speculative processing is, for economic reasons, non-existing.