Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
fino a necessità spazio
until space needed
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
in base a necessità quali:
the more suitable system in order to satisfy the specific customer’s need is selected according to the following needs, like:
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mantieni fino a necessità spazio
keep until space needed
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
a necessità che attraverso me si esprime.
to necessity who expresses itself through me.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
• coordinazione di risposte a necessità d´iniseme.
• coordination of responses to specific situations
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
risultati previsti in termini di soluzioni a necessità e problemi:
expected outcomes in terms of solving needs and problems:
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i prodotti strutturati cercano dunque di rispondere a necessità più specifiche.
so, bespoke derivatives seek to respond to more specific needs.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
offriamo varie opzioni di personalizzazione per rispondere a necessità e budget diversi.
we offer several customisation options to suit different needs and budgets.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
uçan ha usufruito di un permesso concordato con la società per adempiere a necessità burocratiche.
the club gave uçan the morning off to sort out some paperwork.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
voi o il vostro avvocato desidererete a necessità di volontà di fare una ricerca di titolo.
you or your lawyer will want to will need to do a title search.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
da che cosa nascono queste azioni? nascono dalla volontà, come risposta a necessità.
what do these actions rise from? the rise from will, as a response to necessity.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
care va incontro a necessità a lungo termine, emette appelli per un maggior ruolo delle donne
care helps with long-term needs, sounds call for greater women‘s role
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
un fondo che poi noi utilizzeremo concretamente e realmente per far fronte a necessità che già ora sappiamo che insorgeranno.
this fund should also be used, really used, for emergencies which we know are heading our way.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
sono una convinta sostenitrice dell' allargamento, ma questo non significa che tutte le richieste corrispondano a necessità.
i am a firm supporter of enlargement, but that does not mean that everything that is demanded is required.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
può descrivere con parole semplici aspetti inerenti alla propria formazione e sfera sociale, nonché a questioni relative a necessità immediate.
can describe in simple terms aspects of his/her background, immediate environment and matters in areas of immediate need.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
anche se il riuso a scopo irriguo delle acque reflue depurate è ancora poco diffuso.spagna e messico sono in testa per questa pratica.
although reuse for irrigation of treated wastewater is still not widespread. spain and mexico are in the lead for this practice.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il fondo presta sostegno finanziario per far fronte a necessità urgenti e specifiche, nell'eventualità di una situazione d'emergenza.
the fund shall provide financial assistance to address urgent and specific needs in the event of an emergency situation.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i nuovi strumenti sono pensati per favorire i progetti rivolgendosi a necessità specifiche (trasferimento dei rischi ottimale, costi di finanziamento).
these new instruments are designed to benefit projects by targeting specific needs (such as optimal risk transfer, financing cost).
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il comitato è nondimeno d'accordo sulla possibilità di mobilitare, su richiesta particolare, anche altri prodotti sul mercato comunitario per far fronte a necessità specifiche.
nevertheless, it also agrees with the proposal that other products may be mobilized on special request on the community market in order to meet specific needs.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il presente strumento fornisce sostegno finanziario per far fronte a necessità urgenti e specifiche nell’eventualità di una situazione di emergenza, come definita all'articolo 2, lettera j).
this instrument shall provide financial assistance to address urgent and specific needs in the event of an emergency situation, as defined in point (j) of article 2.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :