Vous avez cherché: riversano sui mutuatari (Italien - Anglais)

il fatto che gli sviluppi in campo militare si riversano sui prodotti e sulle applicazioni civili.
the spill-over between the military to civil products and applications.

ogni sera folle di tailandesi si riversano sui marciapiedi della yaowarat fino ad invadere granparte della strada.
every night crowds of thai people fill the sidewalks of yaowarat until they invade the whole street.

al comitato preme sottolineare l'effetto potenziale che l'applicazione della direttiva avrà sui mutuatari.
the committee wishes to draw attention to the potential effect of the directive on borrowers.

questa direttiva è una buona mossa, considerata la crescente prevalenza di programmi americani che si riversano sui nostri schermi televisivi.
this directive is a welcome move given the growing prevalence of bought-in american programming on our television screens.

il consiglio europeo esorta le banche e gli istituti finanziari ad avvalersi pienamente delle agevolazioni loro accordate per mantenere e sostenere i crediti all'economia nonché a ripercuotere sui mutuatari le riduzioni dei tassi d'interesse di riferimento a livello centrale.
the european council urges banks and financial institutions to make full use of the facilities granted to them to maintain and support lending to the economy and pass on key interest rate reductions to borrowers.

non vengono apertamente menzionati gli interessi che schiacciano l' economia regionale e rurale e che minano l' equilibrio fra città e campagna, generando così sempre nuove e più gravi ondate di disoccupati che si riversano sui centri urbani per aggiungersi in questo modo al numero dei senza lavoro, già spaventosamente elevato.
nor is there any mention by name of those interests that are squeezing dry the rural, regional economy and mining the balanced relationship between the countryside and the town, creating ever greater waves of unemployed who throng to urban centres to add their numbers to the already tremendous number of existing unemployed.