Vous avez cherché: roba da maschi (Italien - Anglais)

roba da europei.
the stuff of europeans.

roba da poco grande
trifles

roba da non credere.
what on earth is this?

(roba da fazzoletti, eh?)
(a real handkerchief moment, or what?)

roba da diventare poveri!
stuff to become poor!

la crisi è roba da idioti.
what crisis? crisis is for suckers.

portiamo con noi poca roba da mangiare.
we have no more than a little bit of cornmeal to eat.

3. portar via la roba da letto.
3. spread bedding out.

esso può essere utilizzato anche da maschi di ogni età e dimensione.
it may also be used by males of any age and size.

pratiche servili, quasi roba da schiavi.
these practices are almost a kind of slavery.

jm: avevo troppa roba da portare in giro.
jm: there was too much baggage carried around with me.

sono animali sociali e vivono in gruppi costituiti da maschi, femmine e giovani.
they are social animals and live in groups formed by males, females and young.

lo sci di fondo è una faticaccia, roba da non credere
long distance skiing is a pretty hard work, you wouldn't believe it

c'è sempre roba da pulire, piatti e bucato.
there is always stuff to clean up, dishes and laundry.

i videogiochi sono roba da maschietti? ma neanche per sogno.
are video games just for boys? no way.

ma poi, sarà più roba da polemiche e protagonismi dei politici statunitensi.
but then, that will be more as the stuff of polemics and grandstanding by the american politicians.

in questo documentario di sybille krafft donne artistiche raccontano le sue esperienze in un mondo artistico dominato da maschi.
in this film by sybille krafft women artists relate their experiences in a male dominated art-world.

essi sono elegantemente arredate con roba da vecchi tempi e diversi divani (!).
they are attractively furnished with stuff from the old days and several couches (!).

e' bellissimo, roba da matti! hai visto le bandiere norvegesi?
- it was insanely cool! did you see the norwegian flags, or what?

in questa specie sono riportati casi di stupro e sono stati registrati casi in cui alcune femmine sono state annegate da maschi che cercavano di accoppiarsi.
in this species rape cases have been reported and have been also registered cases where some females have been drowned by males who tried to copulate.