Vous avez cherché: rompe le colliones (Italien - Anglais)

rompe le palle
breaks the palle

qualcuno che rompe le palle
breaks the palle

o il capo di una nazione che rompe le leggi dell eterno dio torturando
which is openly breaking the laws of the eternal god, by torturing

quando un disco rigido si rompe, le informazioni contenute vengono distrutte.
when a hard disk crashes, the information contained on that disk is destroyed.

un colpo di frusta produce lividure, ma un colpo di lingua rompe le ossa.
a blow from a whip raises a welt, but a blow from the tongue smashes bones; many have fallen by the edge of the sword, but not as many as by the tongue.

con le sue idee e il suo coraggio rompe le situazioni stagnanti e rende dinamico il sistema.
with his ideas and courage, he breaks through stagnant situations and makes the system dynamic.

25.04 l’unione sovietica rompe le relazioni diplomatiche con il governo polacco in esilio
25.04 ussr breaks diplomatic relations with the polish government in exile

ma un colpo di lingua rompe le ossa. 28:18 molti sono caduti a fil di spada,
28:18 many have fallen by the edge of the sword: but not so many as have fallen by the tongue.

atazyme rompe le piante morte e i resti delle radici nel substrato riducendo i rischi di malattie del suolo.
atazyme breaks down dead plants and root residues in the substrate and thus reduces the risk of soil diseases.

il modo in cui la croce rompe le barriere ricorda un uovo, simbolo della creazione, e vuole indicare che dalla croce nasce la vita.
the way in which the cross breaks the barriers reminds us of an egg, the symbol of creation, and it indicates that from the cross new life is born.

con la proposta di affrontare la politica dei diritti umani a livello comunitario, il relatore rompe le uova nel paniere agli stati membri dell' unione europea.
the rapporteur is getting under the eu member states ' feet with the suggestion that human rights policy should be dealt with at community level.

mirko gioca col cellulare. davide rompe le penne. romoletto scrive "vado ha casa". siamo di fronte a vecchi pinocchi o nuovi somari?
mirko is playing with the phone . david breaks the pens . romoletto writes " i go home " , not using correct form. we are faced with new or old pinocchio and jackasses ?

il processo di bollitura dei vegetali porta alla perdita di vitamina c ma può anche rilasciare certi composti benefici bioattivi, come il beta-carotene nelle carote, che sarebbero altrimenti meno disponibili durante la digestione poiché il riscaldamento rompe le pareti cellulari delle piante.
the process of boiling vegetables does lead to losses of vitamin c but it can also release certain beneficial bioactive compounds such as beta-carotene in carrots, which would otherwise be less available during digestion because the heating breaks down the plant cell walls.

senza impegno volontaristico il bene comune e la società non potevano, non possono e non potranno perdurare. la spontanea disponibilità vive e si dimostra al di là del calcolo e del contraccambio atteso; essa rompe le regole dell'economia di mercato.
without volunteer service, society and the common good could not, cannot and will not endure. a readiness to be at the service of others is something which surpasses the calculus of outlay and return: it shatters the rules of a market economy.

il santo padre evoca “un’unità che non è uniformità", che "non rompe le differenze, ma che le vive in comunione attraverso la solidarietà e la comprensione”.
a unity which does not cancel differences, but experiences them in communion through solidarity and understanding. by trying to understand the thinking of others, their experiences, their hopes, we will be able to see more clearly our shared aspirations.

così la pavimentazione musiva di san marco, rielaborata da morucchio attraverso un meticoloso lavoro di decostruzione, selezione e ri-assemblaggio delle tessere suddivise in moduli regolari, rompe le righe dei motivi ornamentali originali mostrando le infinite possibilità di combinazione e composizione di questa sacrale opera d’arte calpestabile, frammentandone la simmetria centrale in una pletora di elementi paratattici che danno vita a un mosaico personale dell’artista.
in this light, the floor of the san marco basilica is re-composed by morucchio through a meticulous work of deconstruction, selection, and re-assembling of tiles that are divided into regular modules. the installation breaks the lines of the decorative patterns of the original floor and shows the infinite possible combinations and composition of this sacred, walkable artwork. the process of recomposing a pre-existing artwork is enacted by fragmenting its central perspective into a plethora of paratactic elements that generate the personal mosaic of the artist.