Vous avez cherché: rotula della zampa (Italien - Anglais)

borsa della zampa d'oca
anserine bursa

controllare regolarmente le piante della zampa.
inspect the pads on your dog’s paws regularly.

tendinite o borsite della zampa d'oca
pes anserinus tendinitis or bursitis

distanza tra i lembi interni della zampa di lepre e della controrotaia
back-to-back space

il tutto viene poi infilato nella pelle della zampa anteriore del maiale.
the entire mixture is then stuffed into the skin of the pig's foreleg.

È qualcosa di assai più convincente che anticipare il movimento della zampa destra del cane.
that is something much more convincing than anticipating the movement of the dog's right leg.

spostare l’immagine del cane così che si trovi al termine della zampa del gatto.
move the dog image so that it is at the tip of the cat's paw.

e poi, puntando alla base della zampa destra che si abbassava, oscillavi verso l'alto la vibration sword.
and then, aiming at the base of the right arm that was swinging down, i swung the vibration sword up.

con un paio di movimenti della zampa trova un oggetto, lo prende con la bocca e lo porta, soddisfatto, al suo padrone
with a few movements of the paw finds an object, takes it with her mouth and ,satisfied, took it to his master.

i semi della zampa di canguro nera ( macropidia fuliginosa ), più rara e difficile da coltivare, stentano a germinare.
the seeds of the black kangaroo paw ( macropidia fuliginosa ), more uncommon and difficult to be cultivated, have difficulty in germinating.

la dermatite da contatto si presenta sotto forma di bolle sul petto, bruciore della zampa o più comunemente dermatite delle piante delle zampe.
contact dermatitis occurs in the form of breast blisters, hock burns or most commonly foot pad dermatitis.

il contenitore è proprio ciò che differenzia il cotechino dallo zampone: per il cotechino si utilizza un budello di maiale, mentre per lo zampone si utilizza la pelle della zampa anteriore.
it's the casing which differentiates the cotechino from the zampone.

il trattamento con teysuno ha prodotto vari effetti cutanei nel ratto (cheratosi del cuscinetto della zampa e della coda) e nel cane (croste cutanee ed erosioni).
treatment with teysuno produced various skin effects in rat (keratosis of footpad and tail) and dog (skin crusts and erosions).

altri metodi sono: inumidendo il naso, le orecchie, le labbra o tamponando il palmo della zampa del vostro animale. gli animali comunque sia l'assorbiranno leccandolo o direttamente attraverso la pelle.
another method is to moisten their nose, their ears, their lips or the palm of their paw: they will absorb it anyway, either licking it or directly through the skin.

e' fatto con lo stesso impasto di carni suine magre, e cotenna. la differenza è nell'utilizzo di un budello naturale invece della pelle della zampa anteriore per insaccare l'impasto.
the difference is that the ground meat is stuffed in a sausage casing instead of being stuffed in the skin of the pig's foreleg as with zampone.

celeberrimo salume insaccato nella pelle della zampa del maiale, prodotto con carni nostrane magre ed aromatizzato delicatamente con l'aggiunta di grappa ed aglio fresco. va cotto partendo da acqua fredda, per almeno tre ore, dal momento della bollitura, che deve procedere a fuoco lentissimo.
famous italian delicacy, made into sausages in the pork leg skin, with homegrown lean meat and flavoured by grappa and fresh garlic. it should be cooked, on a very low flame, starting from cold water, for at least three hours since the water starts boiling.

“una delle caratteristiche chiavi di hyq, ha detto semini, è che le sue gambe sono actively compliant, cioè il robot può cambiare la rigidezza di ciascun arto, modificando velocemente il flusso idraulico all’interno degli attuatori della zampa”.
"one of hyq's key design features, semini said, is that its legs are actively compliant, and the robot can change the stiffness of each limb by rapidly adjusting the hydraulic flow on its leg actuators".

ferma restando la decisione 92/160/cee, gli stati membri autorizzano le importazioni di equidi da macello da paesi terzi indicati nella parte i dell'allegato della decisione 79/542/cee, che siano marchiati a fuoco in modo chiaro ed indelebile con il simbolo «s» di dimensioni non inferiori a 3 cm sullo zoccolo della zampa anteriore sinistra e che:
without prejudice to decision 92/160/eec, member states shall authorize imports of equidae for slaughter from a third country appearing in part i of the annex to decision 79/542/eec and which are clearly and indelibly marked by a hot-branded 's' of not less than 3 cm size on the hoof of the left front leg and