Vous avez cherché: rovesciare un governo (Italien - Anglais)

avrete un governo
you will have a government,

deve essere un governo nazionale
must be a national government

per un governo provvisorio dell’appo!
for a provisional government of the appo!

che senso ha avere un governo?
what is the point in us having a government?

funzioni svolte in un governo nazionale
offices held in a national government

occorre urgentemente un governo che funzioni.
there is an urgent need for a functioning government.

trasmettere i poteri a un governo civile
transfer of power to a civilian government

sì, si tratta di un governo tedesco!
yes, it was a german government!

come poteva un governo contraddirsi così velocemente?
how could a government contradict itself so quickly?

respingiamo qualsiasi accordo con un governo illegittimo.
we reject any agreement with an illegal government.

state costituendo un governo ombra in grecia?
are you setting up a shadow governement in greece?

stiamo andando o no verso un governo economico?
to put it another way, are we heading towards an economic government or not?

abbiamo un governo deciso a mantenere l’ordine.
we have a government that is determined to uphold law and order.

vorrebbe un’europa federale con un governo eletto?
would you like it to be a federal europe with an elected government?

noi non resistiamo per rovesciare un governo o per assumere il potere politico, ma perché, per sopravvivere, è naturale resistere allo sterminio.
we resist not to overthrow a government or to take political power, but because it is natural to resist extermination, to survive.

quindi ve ne sono sempre molti in aspettazione, onde creare disordini e rovesciare un governo che finora non ha mai posato sopra nessuna base slabile.
hence there are many always on the watch to create disturbance and to overturn a government which as yet has never rested on any stable foundation.

la carta delle nazioni unite non contiene alcuna disposizione in merito a una guerra preventiva o a una guerra volta a rovesciare un governo indesiderabile, e questo non si può ignorare.
the un charter does not make any provision for a pre-emptive war or for a war to remove an undesirable government, and we cannot ignore that.

era ridicolo che la gente dovrebbe pensare a per mezzo delle rivoltelle e dei fucili per rovesciare un governo munito con gli aeroplani, i missili ed i carri armati, se quello fosse lo scopo.
it was ludicrous that people should think of using handguns and rifles to overthrow a government armed with airplanes, missiles and tanks, if that was the purpose.

3. con la loro intransigenza, i creditori hanno dimostrato che il loro interesse principale non è risolvere la crisi del debito greco ma sottomettere e rovesciare un governo democraticamente eletto, in modo da dimostrare che non esiste alcuna alternativa.
3- with their intransigence, the creditors have demonstrated that they have no interest at all in solving the greek debt crisis; their aim is rather to subject and overthrow a democratically elected government so as to prove that there is no alternative to the politics of austerity.

i media d'élite americani sono impegnati in un silenzio stampa coordinato che impedisce alla gente di capire che l’amministrazione obama e i suoi collaboratori europei stanno sostenendo un gruppo di estremisti di destra direttamente coinvolti in uccisioni di civili allo scopo di rovesciare un governo democraticamente eletto.
america’s elite media are engaged in a coordinated news blackout to keep people from seeing that the obama administration and their eu collaborators are supporting a group of far-right extremists who were directly involved in the killing of civilians in order to topple a democratically-elected government.