Vous avez cherché: ruotare intorno (Italien - Anglais)

ruotare
to rotate

capace di ruotare intorno ai tre assi
universally gimballed

ruotare delicatamente
gently swirl

ruotare + rimuovere
twist + pull off

consente di ruotare l'oggetto sezione intorno al grip base.
rotates the section object around the base grip.

per tre atti tutto continua a ruotare intorno a queste porte.
for three acts everything revolves around these doors.

il dispositivo di prova può ruotare liberamente intorno al proprio asse verticale.
the testing device may be freely turned about its vertical axis.

quanto tempo ci vuole per la terra a ruotare intorno al sole una volta
how long it takes for the earth to rotate once around the sun.

a mio parere il dibattito dovrebbe ruotare intorno a quattro domande strategiche:
i see this debate revolving around four strategic questions.

È possibile ruotare gli oggetti selezionati intorno ad un punto base fino ad un angolo assoluto.
you can rotate selected objects around a base point to an absolute angle.

È inoltre possibile ruotare l'immagine intorno all'asse w del sistema di coordinate uvw.
you can also rotate the image around the w axis of the uvw coordinate system.

il dispositivo deve ruotare intorno al suo asse verticale alla velocità di 4,0 + 0,5 min-1.
the device shall be rotated about its vertical axis at a rate of 4,0 ± 0,5 min-1.

è possibile ruotare gli oggetti selezionati intorno ad un punto base trascinandoli e specificando una posizione del punto.
you can rotate selected objects around a base point by dragging and specifying a point location.

l'intero sistema può ruotare intorno a quel perno, ma può anche essere fissato in una qualunque posizione.
the entire system can rotate around that staff, but can also be fixed in any position.

tutte le navi erano ormeggiate alla ruota permettendo alla nave di ruotare intorno all'ormeggio che normalmente consisteva in una boa.
all ships were lying at single anchor, meaning that only one of the two extremities of the ship, in this case the bow, was secured, thus allowing the ship to rotate 360 degrees.

le politiche contro l'abbandono scolastico devono inoltre ruotare intorno alla prevenzione, all'intervento e alla compensazione.
in addition policies against esl should focus on prevention, intervention and compensation.

il cannocchiale è anallatico e capovolgibile, cioè può ruotare intorno ad un asse orizzontale collegato all'alidada per mezzo di due montanti.
the telescope is anallatico and can be reversed, that is it can rotate around a horizontal axis connected to the alidade by two uprights.

definizione di un nuovo asse z ucs intorno al quale ruotare gli oggetti in 3d
establish a new ucs z axis about which to rotate objects in 3d

lo strumento è corredato di una livella a bolla d'aria, poggia su robusto treppiede munito di viti calanti e può ruotare intorno ad un asse verticale.
the instrument is equipped with an air bubble level, it is supported by a sturdy tripod with levelling screws and can rotate around a vertical axis.

il principio di funzionamento della foratura è sempre lo stesso: un utensile perforante viene fatto ruotare intorno al proprio asse longitudinale e spinto nel pezzo da lavorare.
the principle of drilling is always the same: a drilling tool is turned around a vertical axis and pushed into the workpiece to be machined.