Vous avez cherché: saggiati (Italien - Anglais)

li ha saggiati come oro nel crogiuolo e li ha graditi come un olocausto.
as gold in the furnace he hath proved them, and as a victim of a holocaust he hath received them, and in time there shall be respect had to them.

i composti relativamente insolubili in acqua vanno saggiati fino al loro limite di solubilità.
relatively water-insoluble compounds should be tested up to the limit of solubility.

3:6 li ha saggiati come oro nel crogiuolo e li ha graditi come un olocausto.
3:6 as gold in the furnace hath he tried them, and received them as a burnt offering.

per ciascuno degli antisieri saggiati si devono colorare almeno una coltura inoculata a dose elevata e una coltura inoculata a dose bassa.
for each of the antisera tested at least one high-dose and one low-dose inoculated culture have to be stained.

i diversi stadi delle cellule germinali possono essere saggiati separatamente mediante l'osservanza di intervalli in successione negli accoppiamenti.
the various germ cell stages can be tested separately by the use of sequential mating intervals.

sostanza in esame, solvente, livelli di dosaggio saggiati e ragioni della scelta delle dosi, controlli negativi e positivi, dati della tossicità,
test substance, vehicle, dose levels tested and rationale for dose selection, negarive and positive controls, toxicity data,

un campione della sostanza in esame viene saggiato in conformità al metodo di cui al punto 1.6.3.
a sample of the test substance is tested according to the method referred to in 1.6.3.