Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
potrebbe essere saggio tenere le tas separate dagli effettivi traduttori, cosicché ogni traduzione possa essere controllata da altri che non ne siano i traduttori.
it may be wise to keep the translation accuracy societies separate from the actual translators, so that each translation will be checked by someone other than the translator.
e' saggio tenere a mente diversi fattori che influiscono sul tuo soggiorno a barcellona: tempo, numero di turisti, eventi e festival.
it is wise to keep several factors in mind that can influence your time in barcelona: weather, number of tourists, events and festivals.
vorrei fare una breve osservazione su ciò che hanno affermato gli onorevoli poettering e barón crespo, entrambi con un tocco di eleganza, sul fatto che in futuro sarebbe saggio tenere conto dei risultati delle elezioni del parlamento europeo nella nomina del presidente della commissione.
i should like to offer a quick comment on the points made by mr poettering and mr barón crespo, with a degree of elegant nuance from both gentlemen, on the fact that it would be wise to take account of the results of the european parliament elections in the nomination of the president of the commission in future.
signor presidente, è saggio tener sempre presenti i fatti quando si discute delle relazioni commerciali dell’unione europea con la cina.
. mr president, it is wise to bear the facts in mind when discussing the union’s trade relations with china.
se ci sono già altri animali in casa, puo’ essere cosa saggia tenere il neo-arrivato qualche giorno in camera con voi, separato dagli altri.
if there are already other animals at home, a wise thing may be to keep the new-comer some days in your room with you, separated from the others.
