Vous avez cherché: salde (Italien - Anglais)

relazioni politiche più salde
a stronger political relationship

relazioni commerciali e economiche più salde
reinforcing trade and economic relations

le coppie sono monogame e molto salde.
the pairs are monogamous and stable.

poggia su salde basi ed è una ripresa stabile.
it is well-founded and it is a stable recovery.

sia in armenia che in azerbaigian la democrazia non ha salde radici.
in armenia as in azerbaijan, democracy is not yet solidly entrenched.

numerosi elementi sono in linea con le salde posizioni espresse dal cese1.
many elements are in line with standing views expressed by the eesc1.

le nostre relazioni reciproche sono ben salde e possiamo e dobbiamo rafforzarle ulteriormente.
our mutual relationship is strong and we can and should strengthen it further.

mantenete salde le vostre convinzioni, pur restando sempre aperti alla possibilità di progredire.
hold fast to your beliefs, but be ever aware of the opportunity to take a positive step forward.

ben poche di esse hanno ancora una minima importanza e quelle nuove non sono ancora salde.
very few of them matter anymore and new ones are still unformed.

egli aspettava infatti la città dalle salde fondamenta, il cui architetto e costruttore è dio stesso.
for he continually looked forward to the city which has the foundations, whose architect and builder is god.

cosa altrettanto importante, essi devono essere accompagnati da strutture amministrative salde ed efficienti ad ogni livello.
crucially too they must be backed by sound and efficient administrative structures at every level.

sebbene le relazioni rimangano sostanzialmente salde, è chiaro che entrambe le parti devono riesaminare il loro modus operandi.
although these relations basically remain strong, it is clear that their modus operandi needs to be re-examined by both sides.

dobbiamo inoltre mantenere salde le nostre posizioni contro le incitazioni all’ odio espresse dai polacchi contro gli omosessuali.
furthermore, we must stand firm against the incitements to hate expressed by polish leaders against homosexuals.

offriamo a questo bellissimo paese un' assistenza speciale, affinché il nuovo regime democratico poggi su salde fondamenta.
let us give some special, extra assistance to that beautiful country so that it can re-establish its democracy on a firm foundation.

l’ europa non può essere costruita senza chiari valori liberali e sociali, regole salde e una robusta democrazia parlamentare.
it has created a fresh, large consensus behind the project of european integration.

un’apertura priva di salde istituzioni finanziarie e di politiche macroeconomiche efficaci può inoltre rendere i paesi maggiormente vulnerabili alle crisi finanziarie.
openness without sound financial institutions and macro-economic policies can also make countries more vulnerable to financial crises.

egli aspettava infatti la città dalle salde fondamenta, il cui architetto e costruttore è dio stesso» (11,8-10).
for he looked forward to the city which has sound foundations, whose builder and maker is god” (11:8-10).