Vous avez cherché: saltò (Italien - Anglais)

la renna saltò di gioia.
the reindeer gave a bound for joy.

ed egli saltò su e si mise a camminare.
and he leaped and walked.

la sorprese tirando la trapunta, e saltò.
surprised her by pulling her quilt, and she jumped.

il mio essere studente saltò a mio avviso.
my being student sprang to my mind.

due volte. si chinò giù e poi saltò. la palla volò in aria.
the ball flew into the air. up, up, up, it went.

ma il ragazzo si alzò immediatamente, rincorse il cavallo e saltò sul suo dorso.
but this boy got up immediately.

per primo saltò il sedano che con un volteggio da capogiro si piazzò in ottima posizione.
the celery jumped for first with an astonishing vaulting and it was placed in a very good position.

la sua parola influì, il brasiliano la accolse e il passaggio all’inter saltò.
his words had the desired effect, the brazilian took it on board and his move to inter fell through.

in quel momento dal vicino bosco saltò fuori un cervo e attraversando il ponte praticamente gli attribuì il nome.
a deer jumped out of the forest, ran across the bridge and thus gave it this name.

10 disse ad alta voce: levati ritto in piè. ed egli saltò su, e si mise a camminare.
10 said with a loud voice, rise up straight upon thy feet: and he sprang up and walked.

al momento infatti, un piccolo uomo saltò. blonde dà la bruna $ 50, ma mi si dice:
at the moment a small man indeed jumped. blonde gives the brunette $ 50, but it says:

inaspettatamente, due ore dopo, la foto dei sandali saltò fuori. “incredibile!!” fu il suo commento.
suddenly, after two hours go by, the photo of the sandal arrives. “incredible!,” he says. i say the same thing to myself.

ma come furono dall'altra parte e il re volle sbarcare, il barcaiolo gli mise in mano la pertica e saltò a terra.
the ferry-man came and bade him get in, and when they got to the other shore he put the oar in his hand and sprang out.

la pulce saltò così in alto che nessuno potè vederla, perciò tutti sostennero che non aveva saltato affatto, e questo era ignobile!
the flea sprang so high that no one could see him; and then they asserted that he had not jumped at all. that was very mean.

all'inizio tutto andò bene, ma un giorno, mentre ero solo a seguire la reazione, tutto saltò all'aria.
in the beginning everything went all right, but one day, when i was alone following the reaction, everything went up in air.

il suo nome saltò fuori durante la conversazione, e io dissi: "non fidarti di lui. so delle cose sul suo conto!"
his name came up in the conversation, and i said, "don't trust him. i know something about him!"

poi giunse alle tre spade taglienti, saltò sulla ruota e le oltrepassò. infine arrivò a un gran fiume, e dopo averlo attraversato, a un grande, bellissimo castello.
after this she came to the three piercing swords, and then she seated herself on her plough-wheel, and rolled over them. at last she arrived in front of a great lake, and when she had crossed it, she came to a large and beautiful castle.

ella disse: "sì, caro marito, se è ciò che vuoi, lo farò." e gli saltò al collo, lo baciò e disse che voleva prender commiato.
she said, "yes, my dear husband, if you command this, i will do it," and she embraced him and kissed him, and said she would take leave of him.