Vous avez cherché: sano di mente (Italien - Anglais)

debole di mente
mild mental retardation

intendiamo dire che non è sano di mente!
we mean that they do not have a sound mind.

chiunque sano di mente lo sarebbe e come.
who in his right mind would not be?

potere, amore e sano di mente che sono manifestazioni
power, love, and a sound mind.

di tanto in tanto prima che qualcuno non sano di mente
from time to time before some one of unsound mind commits some atrocity,

sei più sano di mente quando avete uno sbocco creativo.”
you’re more sane when you have a creative outlet.”

"sano di mente", non ha nessun significato al giorno d'oggi.
the word sanity has absolutely no meaning in our modern world, being, as everything else today , "relative."

benvenuti a hill lock, un posto che nessuno sano di mente vorrebbe mai visitare.
welcome to hill lock, a place no one in their right mind would want to be. the abandoned town beckons you to explore its ravaged streets.

non c'è nessuno sano di mente che immetta denaro in un sistema per non tirar fuori più denaro.
nobody being sane would place money in a system not to get more money.

non è neppure chiaro se hitler, nel 1945, fosse ancora sano di mente (ix 92 [107]).
nor is it certain that hitler was of sound mind in 1945 (ix 92 >).

nessuno sano di mente potrà mai pensare che piantando rovi possa raccogliere uva, o fichi, o altri frutti commestibili.
nobody in his right mind might ever think that planting brambles can gather grapes or figs, or other edible fruits.

quindi essere "indemoniati" era un altro modo per dire che qualcuno aveva problemi mentali, cioè non era sano di mente.
healing the sick when they were healed, people "possessed with demons" are said to return to their "right mind" - mark 5:15; luke 8:35. this implies that being "possessed with demons" was another way of saying someone was mentally unwell - i.e. not in their right mind.

“fare arte per rimanere sano di mente, essere centrato ed essere in grado di riflettere su me stesso, il mio stato psicologico.
“i make art to stay sane, to be centered and be able to reflect on myself, my psychological state.

stavi cercando di proteggerla con quell'atto, proprio come hai fatto nel non averglielo mai detto. nessuno sano di mente ti biasimerebbe per questo.
you were trying to protect her in that act just as you’ve done in never telling her. no one in their right mind would blame you for that.

giunsero da gesù, videro l’indemoniato seduto, vestito e sano di mente, lui che era stato posseduto dalla legione, ed ebbero paura.
as they approached jesus, they caught sight of the man who had been possessed by legion, sitting there clothed and in his right mind. and they were seized with fear.

giunti che furono da gesù, videro l'indemoniato seduto, vestito e sano di mente, lui che era stato posseduto dalla legione, ed ebbero paura.
they came to jesus, and saw him who was possessed by demons sitting, clothed and in his right mind, even him who had the legion; and they were afraid.

5:15 giunti che furono da gesù, videro l'indemoniato seduto, vestito e sano di mente, lui che era stato posseduto dalla legione, ed ebbero paura.
15 they *came to jesus and *observed the man who had been demon-possessed sitting down, clothed and in his right mind, the very man who had had the "legion"; and they became frightened.

realtà visibile e invisibile sono: una l'albero e l'altra i frutti e nessuno, sano di mente, potrà negarle nella loro unicità di visibile e invisibile.
visible and invisible realities are: one is the tree and the other the fruits; and nobody in his right mind might deny them in their visible and invisible uniqueness.