Vous avez cherché: sano sviluppo (Italien - Anglais)

oltre a ciò, le iniziative possono anche promuovere un sano sviluppo economico.
in addition these initiatives can also promote a healthy development of the economy.

l'apporto di proteine, grassi e carboidrati consente un sano sviluppo dei pesci d'acquario.
the supply with proteins, fats and carbohydrates allows healthy ornamental fish development.

si è capito che i problemi di indebitamento costituiscono un ostacolo molto grave ad un sano sviluppo nei paesi più fortemente indebitati.
people have recognized that debt problems are a serious impediment to healthy development in the most indebted countries.

le regole necessarie per un sano sviluppo che contrasti squilibri e diseguaglianze sono deboli o tardano a precisarsi, ad essere attuate.
the essential rules for healthy development to counter disequilibrium and inequality are weak, or there is delay in specifying and implementing them.

tutti i nostri prodotti sono per la comodità di una vita migliore dell'essere umano e adatto per il sano sviluppo mondiale.
all our products are for the convenience for human being's better life and suitable for the world sound development.

È necessario tutto il nostro impegno per affermare il diritto dell' infanzia ad un sano sviluppo psicofisico e per trovare le risposte ai suddetti problemi.
we must support the right of children to a healthy physical and psychological development. we must find answers to the problems named above.

tale omissione ha il risultato immediato di far apparire i paesi poveri non abbastanza intenzionati a liberalizzarsi e dotati di strutture interne troppo deboli per consentire un sano sviluppo economico.
this omission soon results in poor countries being shown up as being insufficiently willing to liberalise or as having domestic structures that are too weak to cope with healthy economic development.

ciò può costituire un grave ostacolo ad un sano sviluppo del settore privato e, di conseguenza, ad una crescita dell' occupazione basata sulla domanda di mercato.
all these aspects can seriously hinder the healthy development of the private sector and consequently hamper growth in employment grounded in supply and demand.

signor presidente, tutti sappiamo quanto sia importante il trasporto ferroviario per un sano sviluppo delle attività umane, la tutela dell' ambiente e una pianificazione del territorio sostenibile.
mr president, all of us here are aware that rail transport plays an important role in the proper development of human activities, protection of the environment and sustainable local planning.

il programma europeo di domotica per una vita attiva assistita (aal), che risponde a esigenze importanti per un sano sviluppo del singolo e della società europea nel suo complesso.
the european programme for technologies for ambient assisted living, (aal) which responds to a major need for healthy development for individuals and for european society as a whole.

finora l'importanza, in termini sociali, dei minori e del loro sano sviluppo e la speciale attenzione che occorre dedicare al pieno rispetto dei loro diritti, non hanno ricevuto sufficiente rilievo.
the importance of children and their healthy development for their societies and the special attention required to ensure the full realisation of their rights, have not, so far, been given sufficient priority.

a tale scopo occorrerà incentrarsi sulle seguenti azioni che consentano un sano sviluppo dell'economia palestinese, tenendo conto degli elementi orizzontali della politica di cooperazione allo sviluppo dell'ue:
this implies focussing on the following actions that will allow a healthy development of the palestinian economy, taking into account the horizontal elements in the eu's development cooperation policy:

l'indicazione proposta dal richiedente era formulata nel modo seguente: "mumomega® fornisce le sostanze nutritive che sostengono un sano sviluppo del sistema nervoso centrale".
the claim proposed by the applicant was worded as follows: "mumomega® provides the nourishments that support healthy central nervous system development".

l'indicazione proposta dal richiedente era formulata nel modo seguente: "eye q baby® fornisce le sostanze nutritive che sostengono un sano sviluppo del sistema nervoso centrale".
the claim proposed by the applicant was worded as follows: "eye q baby® provides the nourishments that support healthy central nervous system development".