Vous avez cherché: sarà stato difficile ma ne valeva la pena (Italien - Anglais)

ma ne valeva la pena!".
but it was worth it!"

ne valeva la pena.
that was worthwhile.

ne valeva la pena?
was it worth it?

ne valeva la pena? si!
it was worth? yeah!

inizialmente è stato difficile per le relative implicazioni, ma poi essa ci ha convinto che ne valeva la pena.
it proved to be complicated at the beginning because of its implications, but they convinced us that it was worthwhile.

credete che ne valeva la pena?
and, you know, is the price worth it ?

difficile da trovare ma ne vale davvero la pena!
hard to find but definitely worth it!

e' stato difficile ma divertente!
that was difficult but fun!

valeva la pena provarci
well, at least i tried.

ma non importa è stato cosi' buono che valeva la pena.
but she doesn’t worry, it was so good that it was worth.

caruccio, ma ne vale la pena.
pricey, but worth it.

ci avete fatto sentire che ne valeva la pena.
you made us all feel like it was worth it.

sarà costoso, ma ne vale la pena.
this will be expensive, but it is well worth paying that price.

valeva la pena prendersi di problemi.
it was worth the trouble.

6 km con 72 tornanti per arrivare in paradiso ... ma ne valeva la pena!
6 km with 72 hairpin bends to get to paradise ... but it was worth it!

glicemia alle stelle, ma ne vale la pena.
your blood sugar level will skyrocket, but it´s worth it

faticherete a trovarlo … ma ne vale la pena.
struggle to find ... but worth it.

signor presidente, è stato faticoso, ma ne valeva la pena: siamo finalmente riusciti a prendere la parola in aula!
mr president, it has been hard, but it has been worth the effort; we are finally being heard in this house.

leggermente impegnativi da preparare, ma ne vale la pena...
a little time-consuming, but it's worth it…

hmm. valeva la pena prendersi quel tempo in più?
hmm. could it be worth taking the extra time?