Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
il quaderno tecnico del velivolo;
the aeroplane technical log;
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
prendo la penna ed il quaderno.
i pick up the pencil and the notebook.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il quaderno tecnico di bordo del velivolo;
the aeroplane technical log;
Dernière mise à jour : 2018-02-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
(il quaderno contine un capitolo relativo alle tc in carcere)
(the book includes a chapter related to ct in prison)
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
senz'altro amo in modo speciale il quaderno pianistico di renzo.
for sure i love in a special way renzo's piano notebook.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
conservi il quaderno al sicuro e lo porti con sè ogni volta che va dal medico.
keep the booklet safe and bring it with you each time you visit your doctor.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
il molto professionale e attento sara ha fatto il suo modo per assicurarsi che volevamo per niente.
the very professional and attentive sara went out of her way to ensure that we wanted for nothing.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il "quaderno del maestro" è accessibile agli insegnanti, inserendo le seguenti informazioni.
the "teacher's guide" can be accessed by teachers entering the following information.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
il quaderno monografico è dedicato alla figura di monsignor Álvaro del portillo, beatificato il 27 settembre 2014.
the subject chosen for the monographic study, which makes up the first part of the publication, is an analysis of the figure of msgr. Álvaro del portillo, beatified on the 27th of september; the centenary of his birth was celebrated in 2014.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il quaderno tecnico di bordo del velivolo e tutte le relative modifiche devono essere approvati dall’autorità.
the aeroplane technical log and any subsequent amendment must be approved by the authority.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ho chiesto a mia madre di ritrovare il quaderno in cui c'era il disegno, ma non ho avuto fortuna.
i asked my mother to find the notebook in which there was the design, but i had no luck. it was my first book.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il quaderno di sicurtà: accoglie tutti gli estremi del contratto assicurativo quando la società aveva il ruolo di assicuratore.
quaderno di sicurtà (book of insurance): collected all details of insurance contracts with the company acting as insurer.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"guarda, ti lanciai il quaderno fuori dalla finestra, rare volte ho goduto tanto in vita mia".
"duh, i only threw your book out of the window; in my life, i rarely had more fun".
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
il quaderno dei carichi di nave e valute di mercanzia: ricopia tutti i carichi di nave e le valute di mercanzia in partenza ed in arrivo.
book of ship's cargo and valute di mercanzia the rates of merchandise): all ships' cargoes and the rates of received goods and those to be forwarded were copied out in it.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il quaderno del bambino cinese nei primi anni di scuola è suddiviso in quadrati con diagonali e mediane, che determinano lo spazio e le direzioni per tracciare i vari caratteri.
the exercise book of a chinese child in the first school years is divided in squares with diagonal and median lines, that determine the space and the directions to trace the various characters.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
calligaris: "una questione di affetto nei confronti di un amico fraterno, per il quale ho scritto il quaderno pianistico di renzo nel 1978.
calligaris: "a question of affection towards a fraternal friend of mine, for whom i wrote il quaderno pianistico di renzo (renzo's piano notebook) in 1978.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
in magggio dell'anno attuale è già disponibile 2015 la nuova agenda per l'anno successivo 2016, così a giugno si inserisce 2016 il quaderno successivo 2016.
this way, they always have the information from the entire year with them. however, if preferred, you can also keep just one half-year calendar booklet in your organizer. in may 2015 the new calendars for the following year 2016 are available.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ho incontrato un thread come questo: sara ha chiesto "posso visualizzare i file pps sul telefono.?
i met a thread like this: sara asked “could i view .pps files on phone?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
il quaderno raccoglie i risultati delle ricerche condotte act nell'ambito del progetto "l'uomo, l'acqua, la montagna.
the publication collects the results of the research activities carried out by act within the project "l'uomo, l'acqua, la montagna.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
sara ha maturato una significativa esperienza nell’ambito del diritto della navigazione e dei trasporti attraverso l’attività professionale ed accademica svolta.
sara has gained significant experience in the field of navigation and transportation law through her professional and academic activity.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :