Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
dopo la macellazione in azienda, gli animali vengono immediatamente trasportati ad una sardigna per esservi trasformati e distrutti.
notwithstanding the first subparagraph and subject to the necessary control, after being killed on the farm, the animals shall immediately be transported to a rendering plant for processing and destruction.
ho trascorso 3 mesi per trovare un ottimo posto dove andare per la nostra amata italia - questa volta la liguria e la sardigna.
i spent 3 months to find a great place to go to our beloved italy - this time liguria and sardigna.
fatti salvi i necessari controlli, una volta abbattuti nel macello appositamente designato, gli animali sono immediatamente trasportati in una sardigna per esservi trasformati e distrutti.
subject to the necessary control, after being killed in the specially designated slaughterhouse, the animals shall immediately be transported to a rendering plant for processing and destruction.
altre pagine descrivono i riti della settimana santa, tradizioni secolari ricche di fascino e suggestione, e sa die de sa sardigna, la festa del popolo sardo.
other pages describe holy week rites, which are fascinating, emotive, secular traditions, and sa die de sa sardinia the festival of sardinian people.
il nostro sistema di sardigna è conforme già da vari anni a quello che dal 1º aprile 1997 dovrà essere applicato in tutti gli stati membri dell'ue ed offre la massima sicurezza per quanto riguarda la bse e lo scrapie.
for years now our rendering system has corresponded to the system which is to apply from 1 april 1997 in all eu member states and which offers the greatest possible protection as regards bse and scrapie.
volevamo trascorrere un momento di relax nella nostra amata italia, esplorando liguria e sardigna questa volta, avendo twins- 7 anni e uno di 1,5 anni i bambini a bordo.
we wanted to spend a relaxing time in our beloved italy, exploring liguria and sardigna this time, having twins- 7 y.o. and one 1,5 y.o. kids on board.