Vous avez cherché: sarebbe meglio fare delle prove sui prodotti (Italien - Anglais)

si consiglia di fare delle prove.
practical tests are recommended.

verifiche e prove sui prodotti commerciali
checks and tests on commercial products

e' essenziale fare delle prove preliminari.
a corresponding preliminary test on your blister pack units is essential.

adesione: si consiglia di fare delle prove.
adhesivity: practical tests are recommended.

il partner resta responsabile delle prove sui prodotti e della loro certificazione al momento della distribuzione.
the partner will remain responsible for testing products and qualifying them as they ship them.

miglioramento delle prove sui veicoli per riconquistare la fiducia dei consumatori
improvements in vehicle testing to regain trust of consumers

sarebbe meglio fare una precisazione sulla prima parte della mia risposta.
i had better clarify the first part of my answer.

resistenza alla termosaldatura: generalmente buona, ma si devono fare delle prove.
heat seal resistance: generally good, but tests are necessary.

stampa a caldo: molto buona. si consiglia comunque di fare delle prove.
hot foil stamping: very good; however, we recommend practical tests

dopo avere chiesto consigli abbiamo deciso che sarebbe stato meglio fare delle iniezioni di steroidi per aiutare lo sviluppo dei muscoli della bambina.
after getting advice we decided that i should have steroid injections to help the baby’s muscles develop.

offriamo la possibilità di fare delle prove in linea, senza dover navigare nel nostro armadio.
we offer the ability to make some tests online, without having to navigate to our cabinet.

i costi delle eventuali prove sui prodotti per i quali si chiede la concessione del marchio non sono inclusi né nel diritto relativo alla domanda né nel diritto annuale.
neither the application fee nor the annual fee will include any cost towards testing and verification which may be necessary for products which are the subject of applications.

io non sarei certo contrario se si potessero fare delle prove in diversi stati membri negli ultimi giorni dell' anno.
i would certainly not object to testing them in different member states during the last days of the year.

ente indipendente con l’autorizzazione ministeriale di operare negli ambiti delle prove sui prodotti da costruzione, dell’accreditamento sincert per la certifi cazione sistema di gestione iso 9000.
independent organisation with the ministerial authorization to operate within the scope of testing construction products, with sincert accreditation for iso 9000 management system certification.

le proposte odierne permetteranno di aumentare la qualità e l'indipendenza delle prove sui veicoli e migliorare il controllo sui veicoli già in circolazione.
with our proposals today we will raise the quality and independence of vehicle testing and improve the oversight of cars already in circulation.

la commissione sta preparando anche delle proposte per rafforzare il sistema di vigilanza del mercato e di omologazione e consolidare l’indipendenza delle prove sui veicoli.
furthermore, the commission is preparing proposals to strengthen the type approval and market surveillance system and reinforce the independence of vehicle testing.

trattandosi di illazioni, più che di fatti, si è deciso che sarebbe meglio fare una dichiarazione in gennaio, quando avremo tutti i dati e una dichiarazione della commissione.
as these are rumours rather than facts it was decided that it would be better to make a statement in january when we have all the facts and a statement by the commission.

gli stati membri verificano, secondo la procedura prevista all'articolo 3, la conformità alla bpl da parte dei laboratori sperimentali situati sul loro territorio che asseriscano di seguirla nell'esecuzione delle prove sui prodotti chimici.
using the procedure laid down in article 3, member states shall verify the compliance with glp of any testing laboratory within their territory claiming to use glp in the conduct of tests on chemicals.

nell'esecuzione delle prove sui prodotti chimici è opportuno evitare lo spreco di risorse in termini di manodopera specializzata e di attività dei laboratori sperimentali, data la necessità di ripetere le prove a causa delle differenze tra le prassi di laboratorio seguite nei vari stati membri.
in the conduct of tests on chemicals, it is desirable that specialist manpower and testing laboratory resources should not be wasted owing to the need to duplicate tests because of differences in laboratory practices from one member state to another.

dalla scheda extra puoi selezionare usa il pipelining per lo scaricamento veloce della posta se il server della posta possiede questa capacità. dovresti fare delle prove accurate di questa opzione per assicurarti che funzioni in modo corretto.
on the extras tab you can select use pipelining for faster mail download if this is supported by your server. you should carefully test this to make sure it works safely.