Vous avez cherché: sarebbe ora (Italien - Anglais)

e sarebbe ora!
and about time!

sarebbe ora di capirlo.
it is time we understood that.

e sarebbe ora di ammetterlo.
and we must be very careful on the next move to avoid checkmate.

non sarebbe ora di cambiare??
non sarebbe ora di cambiare??

sarebbe ora che si decidessero a farlo.
it is high time they did.

sarebbe ora di apportare soluzioni istituzionali permanenti.
permanent institutional solutions should now be introduced.

sarebbe ora che tutto il settore si ridimensioni!!!!!!!
sarebbe ora che tutto il settore si ridimensioni!!!!!!!

sarebbe ora che la commissione assumesse questo coraggio.
it is time for the commission to step up to the plate.

non sarebbe ora che cominciasse a capire il regolamento?
i believe that you are invoking rule 145.

dopo anni di discussione, sarebbe ora semplicemente di attuarlo!
only, after all these years of talk, we should finally implement it!

sarebbe ora che cercaste di far coincidere azioni e parole.
it is time your deeds reflected your words.

non sarebbe ora che parlassimo di indipendenza e intervenissimo con lungimiranza?
is it not time we spoke with independence and acted with vision?

signora presidente, sarebbe ora opportuno commentare brevemente la situazione giuridica.
madam president, i could now say something about the legal position.

credo che sarebbe ora di introdurre disposizioni urgenti e di compiere iniziative concrete.
i think it is time, and the matter is urgent now, to implement provisions and practical initiatives.

credo che sarebbe ora di cambiare il sistema di spesa dell'unione europea.
i feel that it is time to change the european union' s system of expenditure.

sarebbe ora che gli stati membri dell' unione europea applicassero integralmente detta convenzione.
it is time that the member states of the european union applied that convention in full.