Vous avez cherché: saremo liberi e felici (Italien - Anglais)

non saremo liberi.
we won't be free.

questa fede ci rende liberi e felici.
this faith brings us freedom and happiness.

un mondo dove saremo liberi
a world where we are free

lieti e felici siam
giriam

uomini nuovi e felici
new and happy men

sazi e felici riprendiamo la strada.
happy and satisfied, we leave them.

mandateci i vostri requisiti e noi saremo liberi di aiutarvi.
please send us your requirement and we will be free to help you.

“va bene, resterò qui in caserma, dove saremo al sicuro, protette e felici!”
"fine, i'll stay here in the barracks, where we feel safe, surrounded, and happy."

perché prima o poi verrà il giorno, allora saremo liberi!
because once the day comes: then we are free!

carne di maiali che hanno sempre vissuto liberi e felici, fino al giorno del macello!
pork from pigs that lived a healthy, happy life! big cheeses, round and yellow as the sun.

per completare completamente con loro dobbiamo dimostrare questa maestria; quindi saremo liberi da loro.
if we do, we will find them transforming right before our very eyes. to be truly complete with them, we must first demonstrate this mastery; then we will be liberated from them.

il resto della notte saremo liberi di godere la vita notturna della città che ci darà il benvenuto.
the rest of the night you are free to enjoy the night life of this welcoming city.

ma se tu rivelerai questo nostro affare, noi saremo liberi da ciò che ci hai fatto giurare».
but if you say anything about our business here, then we will be free from the oath you have made us take.

ma c’è di più. la cultura del dare ci rende veramente liberi e felici! infatti il dare è contagioso e diventa reciproco.
the culture of giving is the only thing that makes us truly free and happy! in fact both those who give from their want and those who give from their surplus, both experience a great joy

perché? finché non saremo liberi dai legami interiori, non esiste alcuna possibilità di redenzione, né di conseguire
why? until and unless we are free from the inner bondage, there is no other way for redemption.

dal canto nostro, è fondamentale volere, scegliere, lottare, cercare e pregare. ed allora ci solleveremo e saremo liberi.
for our part, it is important to want, to decide, to fight, to ask and to pray. then, we will be lifted up and we will be set free.

e felice anno nuovo
and happy new year

buon natale e felice 2009
merry christmas

buon natale e felice anno nuovo
merry christmas and happy new year

auguri e felice 2008 a tutti.
auguri e felice 2008 a tutti.