Vous avez cherché: sarete arrivate subito (Italien - Anglais)

le prime notizie sono arrivate subito dopo la fine della gara.
the news started trickling through just after the match.

fate 14 km e sarete arrivati.
continue this road for 14 km and you are arrived.

siamo arrivati subito dopo un acquazzone in cui castro nel terreno paludoso.
we arrived just after a downpour in which we castrate in the swampy soil.

punto di partenza sono le località sul lago: in circa 30 minuti sarete arrivati.
with the topskipass kärnten-osttirol, you can ski in a different, highly rated ski area every day. departure points are the resorts on the lake, and within approximately 30 minutes you can be at your destination.

gli apostoli credevano che il regno di dio sarebbe arrivato subito dopo la risurrezione di gesù '.
the apostles believed that the kingdom of god would arrive soon after jesus’ resurrection.

e invece la volante è arrivata subito, ma siccome gli agenti avevano acceso la sirena, i ladri sono scappati.
instead, the police car arrived immediately, but as the officers had turned on the siren, the thieves escaped.

niente sarà addebitato sulla vs. carta fino quando sarete arrivati e potrete effettuare cancellazioni fino a 2 giorni prima dell’arrivo programmato senza penaltà.
no charges are made to the card before your arrival and you can cancel up until two days prior to your planned arrival without a cancellation fee.

18 "parla ai figliuoli d’israele e di’ loro:quando sarete arrivati nel paese dove io vi conduco,
18 speak unto the children of israel, and say unto them, when ye come into the land whither i bring you,

a questo punto era chiaro che se le bettoline dell acqua non fossero arrivate subito, la squadra non sarebbe stata in grado di salpate in tempo. poiché, dato che a questo punto non consideravo prudente lasciare la nave, mandai il mio capo segnalatore a terra con l ordine scritto di chiamare per telefono l ufficiale di guardia nell ufficio dell ammiraglio di malta per chiarire la situazione.
by now it was apparent that if the water boats did not arrive at once that the squadron would not be able to sail on time. as i did not consider it prudent to leave the ship at that time i sent by leading signalman ashore with written instructions to phone up the duty staff officer at vice admiral, malta's offices to make the situation clear.

e non preoccupatevi per un mezzo di trasporto una volta che sarete arrivati: potete noleggiare un'auto o affittare una moto, oppure usufruire dei mezzi pubblici della regione che viaggiano con frequenza oraria.
and don't worry about a means of getting around once you've arrived: you can either hire a car, rent a motorbike for the length of your stay, or use the local public transport network whose buses come and go on an hourly basis.

assicurate il vostro viaggio viaggiare in treno significa viaggiare rilassati e l'assicurazione erv (europäische reiseversicherung) sarà sempre al vostro fianco, per l'intera durata del viaggio e persino quando sarete arrivati a destinazione.
going by train is all about enjoying your holiday right from the word go. and if there is any kind of emergency, erv will be at your side - for the entire duration of your rail trip and even after you’ve arrived at your holiday destination, if rail is your main means of transport.