Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
formatosi dapprima a montauban e successivamente a tolosa, bourdelle lavora in seguito come sbozzatore nella bottega di rodin. un'ammirazione e una stima...
trained first in montauban and then in toulouse, bourdelle started work as an assistant in rodin's studio.
jean escoula, pur lavorando come sbozzatore per jean-baptiste carpeaux e auguste rodin, due dei maggiori scultori del xix secolo, porta avanti anche una sua...
jean escoula worked as an assistant carver for two of the greatest sculptors of the 19th century, jean-baptiste carpeaux and auguste rodin, while following...
llanwern è un’acciaieria integrata che produce nastro d’acciaio. il treno sbozzatore è il primo passaggio di laminazione del nastro d’acciaio.
llanwern is an integrated steel plant producing strip products. the roughing mill is the first rolling stage of the hot strip mill.
a metalock fu richiesto un preventivo per la lavorazione di macchina, sul posto, delle stazioni del treno sbozzatore, per ripristinare le tolleranze originali di ortogonalità, rettilineità ed accuratezza dimensionale. la società vanta una ricca esperienza in questo campo ed ha sviluppato attrezzature e capacità tecniche che la mettono in grado di portare a termine tali progetti efficacemente. la soluzione metalock fu accettata da corus e si avviò il lavoro preparatorio per adattare le attrezzature alle particolari esigenze dello stabilimento di llanwern.
one of the projects undertaken during the shutdown was a major refurbishment of the five-stand roughing mill by metalock engineering uk. extensive in-situ machining constituted the main element of the programme. metalock was asked to quote for the in-situ machining of the roughing mill stands, to restore them to the original manufacturing tolerances for squareness, straightness and dimensional accuracy. the company has a wealth of experience in this type of work and has developed equipment and expertise enabling it to undertake such projects effectively.