Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
il regolamento garantisce al tempo stesso una più equa concorrenza sia tra i porti che, soprattutto, tra navi sbt e non sbt.
at the same time, the regulation will ensure fairer competition both between ports and, more important, between sbt and non-sbt tankers.
quanto alle navi cisterna in buono stato, se ne incoraggia la trasformazione in navi sbt e la permanenza in servizio fino alla data consentita dalla normativa internazionale.
the regulation also provides an incentive to remove older and badly maintained ships from service sooner, and to upgrade well maintained tankers to sbt ships so that they can continue to operate for as long as the international legislation permits.
comitato per l'applicazione della legislazione concernente la misurazione del tonnellaggio degli spazi per la zavorra nelle petroliere a zavorra segregata (sbt)
committee on application of the legislation on tonnage measurement of ballast spaces in segregated ballast oil tankers (sbt)