Vous avez cherché: scalando (Italien - Anglais)

una macchina di cavo impaccata con passeggeri sta scalando su questo pendio ripido.
a cable car packed with passengers is climbing up this steep slope.

il 1° maggio 1936, una banda armata tenta di assalire il monastero scalando le mura.
on may 1, 1936, an armed band tried to attack the monastery by climbing the walls.

agnes e ragnar, una coppia quasi trentenne, stanno scalando una montagna nel nord della norvegia.
agnes and ragnar, a couple in their late 20s, are climbing a mountain in northern norway.

ciò consente agli operatori di visualizzare e gestire più streaming video contemporaneamente, scalando orizzontalmente i requisiti di sistema.
this allows operators to view and manipulate more video streams simultaneously, while scaling down system requirements.

se si deve interrompere il trattamento con brivaracetam si raccomanda di sospenderlo gradualmente, scalando la dose giornaliera di 50 mg ogni settimana.
if brivaracetam has to be discontinued it is recommended to withdraw it gradually by 50 mg/day on a weekly basis.

ha iniziato nel 1970, scalando la parete nord dell’ eiger con la cinepresa per realizzare il suo primo film di alpinismo.
he has made more than 80films and collaborated in numerous films by other directors. in 1970 he began his climbing career on the north wall of the eiger, taking his camera to make his first film on mountaineering.

grazie ai nostri voti, lene sta poi rapidamente scalando la mtv up north, la classifica dei singoli più richiesti alle mtv dei paesi scandinavi.
thanks to our votes, lene is climbing quickly the mtv up north, the chart related to the most requested songs on the nordic mtvs.

henderson e morris sono grandi amici, e stanno scalando una parete legati l'uno all'altro da una corda.
henderson and morris, close friends, are climbing an alp.

se stai facendo un film su qualcuno che sta scalando una grande montagna e superando un enorme ostacolo, tu guardi a quello che tu stesso nella tua vita stai cercando di superare in quel momento.
you know, if you're making a movie about somebody who's about to climb a great mountain and overcome a great obstacle, you look at what in your life at that moment you are trying to overcome.

inoltre scalando una sorta di altura nel percorso indicato dalla mappa, vendendosi un polmone o due, si arriva fino alla tomba di yasuo tokugawa, il famoso shogun.
wonderful! moreover, climbing some sort of a hill along the path shown on the map, and selling a lung or two, the grave of yasuo tokugawa, the famous shogun, can be reached.

con la mente, l'uomo ripercorre il momento dell'incidente: stava scalando una montagna innevata prima di cadere nel vuoto.
with his mind, the man recalls the moment of the accident: he was climbing a snowy mountain before falling.

ora si punta più al rafforzamento muscolare, che si ottiene soprattutto scalando le pareti in palestra, perciò è un'attività meno legata all'ambiente naturale.
now the focus is more on muscle strengthening, which is achieved above all by climbing the walls in the gym, so it is an activity less linked to the natural environment.

gino buscaini e silvia metzeltin hanno passato due mesi nel gruppo del fitz roy, in patagonia, scalando alcune cime, aprendo una nuova via e tentando anche la scalata dello stesso fitz roy, ma senza successo.
gino buscaini and silvia metzeltin spent two months in the fitz roy group in patagonia, climbing some peaks, opening a new way and attempting to climb the fitz roy without success.

dopo incredibili avventure nelle foreste della guayana, coronò il suo sogno scalando l'inviolata parete nord del pico bolìvar. nacque così l'ambizioso progetto di concatenamento delle maggiori cime delle ande.
after incredible adventures in the forests of guayana, he achieved his dream of climbing the unconquered north face of the pico bolìvar. this was the origin of his ambitious project to link the highest peaks in the andes.

lo spostamento non lascia dei salti nella sequenza dei numeri dei livelli in una partita. per esempio, se sposti il livello 10 dalla partita a al livello 3 della partita b, i livelli 11 ed i superiori nella partita a vengono rinumerati scalando di una posizione (per richiudere il buco) ed i livelli 3 ed i superiori della partita b vengono rinumerati aumentando di una posizione (per far posto per il nuovo venuto).
moves leave no gaps in the sequence of level numbers in a game. for example, if you move level 10 of game a to level 3 of game b, levels 11 and above in game a are re-numbered down by one (to close the gap) and levels 3 and above in game b are re-numbered up by one (to make room for the newcomer).