Vous avez cherché: scandalizzarci (Italien - Anglais)

la loro morte dovrebbe scandalizzarci ancora di più!
their deaths should outrage us even more!

può nascere un conflitto fra la libertà di ricerca e altri valori sociali, ma non dobbiamo scandalizzarci.
that may raise a conflict between freedom of research and other social values, but no-one should be scandalized.

l' ubriaco... non dobbiamo scandalizzarci,... è cristo! insultarlo, prenderlo in giro, disprezzarlo!
the drunk… don’t be scandalized, he is christ!

che entrambi ci insegnino a non scandalizzarci delle piaghe di cristo, ad addentrarci nel mistero della misericordia divina che sempre spera, sempre perdona, perché sempre ama.
may both of them teach us not to be scandalized by the wounds of christ and to enter ever more deeply into the mystery of divine mercy, which always hopes and always forgives, because it always loves.

il presule ha così ricordato per un attimo il dibattito acceso che sta animando la politica e la cultura italiana riguardo ai diritti da riconoscere a quelle "unioni" che non sentono di assumere altra responsabilità se non la transitorietà di un vincolo affettivo genericamente inteso. "spesso proprio noi cristiani - ha detto il vescovo marcianò - ci facciamo prendere dalla paura o dal falso rispetto di tutte le opinioni, anche perchè siamo accusati di "scandalizzarci".
the bishop has thus reminded for a moment the heated debate that is animating italian politics and culture concerning the rights to be recognised to those "unions" that do not feel like assuming other responsibilities if not the transient state of an affective link generically understood. à «often we christians â⠬â bishop marcianò said â⠬â let fear or the false respect of all the opinions overtake us, even because we are accused of "being scandalised".