Vous avez cherché: scappatelle (Italien - Anglais)

poi verranno le scappatelle.
later on, escapades will happen.

spock, lasci che glielo chieda ... cosa pensa di me e delle mie scappatelle?
"yes, she was. spock, let me ask you... what do you think of me and my indiscretions?

aveva una ragazza, esmeralda, ma è morta; tuttavia le è ancora fedele, a parte le sue scappatelle col fratello shun.
he had a girlfriend, esmeralda (similar to emerald), which died; he’s still devoted to her, apart from his casual affairs with his brother shun.

come dimenticare la protezione garantita per anni al dittatore bokassa e alle sue scappatelle, la presenza di ministri francesi e del presidente stesso alla pagliacciata dell' autoincoronazione di bokassa a imperatore?
how can we forget the protection given for years to the dictator bokassa and his escapades, the presence of french ministers and of the president himself at the farce that was bokassa ' s self-coronation as emperor?

1. il concetto di “geo-economia” è stato coniato dal council on foreign relations (con sede a new york) attraverso un gruppo di studi in onore di maurice greenberg, il finanziere che fu per decenni amministratore delegato dell’american international group (aig) che collassò nel 2008 e che aveva forti legami di conflitto di interessi con l’importante compagnia di agenzie di assicurazioni e riassicurazioni marsh group, il cui amministratore delegato era suo figlio jeffrey. entrambi, padre e figlio, furono incriminati per frode dall’allora procuratore generale di new york elliot spitzer. spitzer avrebbe in seguito pagato un caro prezzo per questo quando, dopo essere diventato governatore dello stato di new york, qualcuno “scoprì” le sue scappatelle sessuali che montarono subito in un grosso scandalo sul new york times.
1. the concept of “geoeconomics” was coined by the new york-based council on foreign relations, through a studies group honouring maurice greenberg, the financier who was for decades ceo of american international group (aig) which collapsed in 2008 and had strong conflict-of-interest ties with major insurance and reinsurance broker marsh group whose ceo was his son jeffrey. both father and son were indicted for fraud by then new york attorney general elliot spitzer. spitzer would later pay a very heavy price for this after becoming governor of new york state when someone “discovered” his sex escapades which were quickly blown up into a major scandal by the new york times…