Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
il modello esposto include anche un braccio a tecnologia scara che esegue le operazioni di movimentazione palette vuote e inserimento interfalde tra gli strati.
the model displayed at the show also includes a scara technology articulated arm carrying out the empty pallet handling and interlayer pad inserting operations.
i bracci di dosatura in linea scara di nordson efd offrono la flessibilità per lavorare sia come sistemi stand-alone oppure come componenti chiave di una soluzione di dosatura automatizzata.
nordson efd’s scara in-line dispensing arms provide the flexibility to work as stand-alone systems, or as key components of an automated dispensing solution.
avendola tirata su, vi trovai dentro con mia grande sorpresa, un gran numero di coleotteri, e quantunque in alto mare, non parevano aver sofferto dall'acqua salala. perdetti alcuni degli esemplari, ma quelli che conservai appartenevano ai generi, colymbelcs, hydroporiis, hydrobius, (due specie) notaphus, cynucus, adimonia e scara-bceus. dapprima credetti che questi insetti fossero stali spinti dal vento dalla spiaggia, ma avendo riflettuto che delle olio specie quattro erano acquatiche, e due altre in parte tali, mi sembrò più probabile che fossero venuti nel mare galleggiando sopra una piccola corrente che scaturisce da un lago presso il capo corrientes.
upon drawing it up, to my surprise i found a considerable number of beetles in it, and although in the open sea, they did not appear much injured by the salt water. i lost some of the specimens, but those which i preserved belonged to the genera colymbetes, hydroporus, hydrobius (two species), notaphus, cynucus, adimonia, and scarabæus. at first i thought that these insects had been blown from the shore; but upon reflecting that out of the eight species four were aquatic, and two others partly so in their habits, it appeared to me most probable that they were floated into the sea by a small stream which drains a lake near cape corrientes. on any supposition it is an interesting circumstance to find live insects swimming in the open ocean seventeen miles from the nearest point of land.
